入京 入京
何期又泛玉京船,行止于人不偶然。
寒力胜如前两夜,世情熟似近三年。
只将兴味留诗里,苦乏工夫到酒边。
万事看来忙不得,只须委顺乐吾天。
何期又泛玉京船,行止於人不偶然。
寒力勝如前兩夜,世情熟似近三年。
只將興味留詩裏,苦乏工夫到酒邊。
萬事看來忙不得,只須委順樂吾天。
分享
译文
不料再次乘坐玉京船,行动停留于人非偶然。 寒气胜过前两夜,世态人情熟络似近三年。 只能将兴趣留在诗里,苦于缺乏时间到酒边。 看来万事都忙不过来,只需顺从天命享受自己的生活。不料再次乘坐玉京船,行動停留於人非偶然。 寒氣勝過前兩夜,世態人情熟絡似近三年。 只能將興趣留在詩裏,苦於缺乏時間到酒邊。 看來萬事都忙不過來,只需順從天命享受自己的生活。
注释
玉京船:传说中的仙界船只,此处指代美好的地方。 寒力:寒气。 世情:世态人情。 兴味:兴趣。 酒边:酒席旁边,饮酒之处。 委顺:顺从。玉京船:傳說中的仙界船隻,此處指代美好的地方。 寒力:寒氣。 世情:世態人情。 興味:興趣。 酒邊:酒席旁邊,飲酒之處。 委順:順從。
赏析
施枢的这首《入京》以轻松幽默的笔调,抒发了对世事无常、人生忙碌的感慨。诗中通过对玉京船的描述,寓意了诗人对于美好生活的向往;通过对寒力、世情的对比,展现了诗人对于世间炎凉的感受;而‘只将兴味留诗里,苦乏工夫到酒边’则反映了诗人对于生活的无奈和自嘲。最后一句‘只须委顺乐吾天’更是点明了诗人的旷达情怀,表达了对于命运的不羁与接受。施樞的這首《入京》以輕鬆幽默的筆調,抒發了對世事無常、人生忙碌的感慨。詩中通過對玉京船的描述,寓意了詩人對於美好生活的嚮往;通過對寒力、世情的對比,展現了詩人對於世間炎涼的感受;而‘只將興味留詩裏,苦乏工夫到酒邊’則反映了詩人對於生活的無奈和自嘲。最後一句‘只須委順樂吾天’更是點明瞭詩人的曠達情懷,表達了對於命運的不羈與接受。