摸鱼儿 摸魚兒
柳蒙耳、暗凌波路。
烟飞惨淡平楚。
七香车驻猊环掩，遥认翠华云母。
芳景暮。
鸳甃悄、铢衣来按飞琼舞。
凄凉洛浦。
渐玉漏沈沈，清阴满地，乘月步虚去。
销凝处。
谁说三生小杜。
翔螭声断箫鼓。
情知禁苑酥尘涴，羞与倡红同谱。
春几度。
想依旧、苔痕长印唐昌士。
风流千古。
人在小红楼，朱帘半卷，香注玉壶露。
柳蒙耳、暗凌波路。
煙飛慘淡平楚。
七香車駐猊環掩，遙認翠華雲母。
芳景暮。
鴛甃悄、銖衣來按飛瓊舞。
淒涼洛浦。
漸玉漏沈沈，清陰滿地，乘月步虛去。
銷凝處。
誰說三生小杜。
翔螭聲斷簫鼓。
情知禁苑酥塵涴，羞與倡紅同譜。
春幾度。
想依舊、苔痕長印唐昌士。
風流千古。
人在小紅樓，朱簾半卷，香注玉壺露。
分享
译文
柳蒙了、暗凌波路。烟飞惨淡平定楚国。香木车子停在狮像环掩，遥看翠华云母。芳景晚。鸳砌寂静、铢衣服来按飞琼跳舞。凄凉洛浦。渐渐玉漏沈沈，绿荫满地，乘月步虚离开。销凝处。谁说三生小杜。翔螭声断箫鼓。情知禁苑路面灰尘沾到，羞愧和倡导红色同谱。春季几度。想依旧、青苔长印唐昌士。风流千古。人在小红楼，朱帘半卷，香注玉壶露。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳蒙了、暗凌波路。煙飛慘淡平定楚國。香木車子停在獅像環掩，遙看翠華雲母。芳景晚。鴛砌寂靜、銖衣服來按飛瓊跳舞。淒涼洛浦。漸漸玉漏沈沈，綠蔭滿地，乘月步虛離開。銷凝處。誰說三生小杜。翔螭聲斷簫鼓。情知禁苑路面灰塵沾到，羞愧和倡導紅色同譜。春季幾度。想依舊、青苔長印唐昌士。風流千古。人在小紅樓，朱簾半卷，香注玉壺露。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
柳蒙耳：柳树茂密，耳语声隐约传来。暗凌波路：暗指小径，波光粼粼。烟飞惨淡平楚：烟雾弥漫，景色凄凉。七香车驻猊环掩：七香车停下，车上的环饰遮掩。翠华云母：翠绿色的华盖，云母装饰。芳景暮：美景已晚。鸳甃悄、铢衣来按飞琼舞：鸳鸯瓦檐下，轻衣女子按舞。凄凉洛浦：洛水之滨，凄凉景象。玉漏沈沈：漏水声沉闷。清阴满地：树荫浓密。乘月步虚去：趁着月光，步履轻盈地离去。销凝处：凝神之处。三生小杜：指小杜，即唐代诗人杜甫。翔螭声断箫鼓：飞翔的螭龙声断，箫鼓声停止。禁苑酥尘涴：禁苑中的香尘沾染。倡红同谱：与倡女同谱。春几度：春天过去了多少次。苔痕长印唐昌士：苔痕长久地印在唐昌士的身上。风流千古：风流才子流传千古。小红楼：小型的红楼。朱帘半卷：朱红色的帘子半卷。香注玉壶露：香气注入玉壶中的露水。柳蒙耳：柳樹茂密，耳語聲隱約傳來。暗凌波路：暗指小徑，波光粼粼。煙飛慘淡平楚：煙霧瀰漫，景色淒涼。七香車駐猊環掩：七香車停下，車上的環飾遮掩。翠華雲母：翠綠色的華蓋，雲母裝飾。芳景暮：美景已晚。鴛甃悄、銖衣來按飛瓊舞：鴛鴦瓦檐下，輕衣女子按舞。淒涼洛浦：洛水之濱，淒涼景象。玉漏沈沈：漏水聲沉悶。清陰滿地：樹蔭濃密。乘月步虛去：趁着月光，步履輕盈地離去。銷凝處：凝神之處。三生小杜：指小杜，即唐代詩人杜甫。翔螭聲斷簫鼓：飛翔的螭龍聲斷，簫鼓聲停止。禁苑酥塵涴：禁苑中的香塵沾染。倡紅同譜：與倡女同譜。春幾度：春天過去了多少次。苔痕長印唐昌士：苔痕長久地印在唐昌士的身上。風流千古：風流才子流傳千古。小紅樓：小型的紅樓。朱簾半卷：硃紅色的簾子半卷。香注玉壺露：香氣注入玉壺中的露水。
赏析
柳蒙了、暗凌波路。烟飞惨淡平定楚国。香木车子停在狮像环掩，遥看翠华云母。芳景晚。鸳砌寂静、铢衣服来按飞琼跳舞。凄凉洛浦。渐渐玉漏沈沈，绿荫满地，乘月步虚离开。销凝处。谁说三生小杜。翔螭声断箫鼓。情知禁苑路面灰尘沾到，羞愧和倡导红色同谱。春季几度。想依旧、青苔长印唐昌士。风流千古。人在小红楼，朱帘半卷，香注玉壶露。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳蒙了、暗凌波路。煙飛慘淡平定楚國。香木車子停在獅像環掩，遙看翠華雲母。芳景晚。鴛砌寂靜、銖衣服來按飛瓊跳舞。淒涼洛浦。漸漸玉漏沈沈，綠蔭滿地，乘月步虛離開。銷凝處。誰說三生小杜。翔螭聲斷簫鼓。情知禁苑路面灰塵沾到，羞愧和倡導紅色同譜。春季幾度。想依舊、青苔長印唐昌士。風流千古。人在小紅樓，朱簾半卷，香注玉壺露。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考