留别诗僧 留別詩僧
家山方缱绻，客路复西东。
自念依明世，谁令策隽功。
三杯桑落酒，一棹柳花风。
别后诗应好，吟成寄短筒。
家山方繾綣，客路復西東。
自念依明世，誰令策雋功。
三杯桑落酒，一棹柳花風。
別後詩應好，吟成寄短筒。
分享
译文
家乡的山路我依依不舍，外出漂泊的路途又要往西向东。自己想想依靠明世而生活，谁又让我努力取得功名。喝上三杯桑落酒，划起一叶柳花船。分别后诗应该写得更好，写成后寄给你短简。家鄉的山路我依依不捨，外出漂泊的路途又要往西向東。自己想想依靠明世而生活，誰又讓我努力取得功名。喝上三杯桑落酒，划起一葉柳花船。分別後詩應該寫得更好，寫成後寄給你短簡。
注释
诗僧：指寺院里的和尚。缱绻：留恋，不舍。策：指用鞭子抽打。隽功：优异的功绩。桑落酒：一种美酒。棹：划船的桨。短筒：指短简，古代的书信。詩僧：指寺院裏的和尚。繾綣：留戀，不捨。策：指用鞭子抽打。雋功：優異的功績。桑落酒：一種美酒。棹：划船的槳。短筒：指短簡，古代的書信。
赏析
施枢的这首《留别诗僧》抒发了对家乡的留恋之情和外出求取功名的决心。诗中通过对家山、客路、酒、船的描写，表达了对未来的期望和对友人的深情告别。诗末以‘别后诗应好，吟成寄短筒’收尾，寓意着诗人对未来充满希望，愿与友人分享自己的成就。全诗语言朴实，意境深远，给人以强烈的共鸣。施樞的這首《留別詩僧》抒發了對家鄉的留戀之情和外出求取功名的決心。詩中通過對家山、客路、酒、船的描寫，表達了對未來的期望和對友人的深情告別。詩末以‘別後詩應好，吟成寄短筒’收尾，寓意着詩人對未來充滿希望，願與友人分享自己的成就。全詩語言樸實，意境深遠，給人以強烈的共鳴。