怀友人 懷友人
锦野重来已秀葽,雨肥梅杏粉痕销。
晚山四面子规叫,晓树一声婆饼焦。
耐久交当如水淡,惯游身亦似蓬飘。
老莺不省春归久,犹自教雏学徙乔。
錦野重來已秀葽,雨肥梅杏粉痕銷。
晚山四面子規叫,曉樹一聲婆餅焦。
耐久交當如水淡,慣遊身亦似蓬飄。
老鶯不省春歸久,猶自教雛學徙喬。
分享
译文
再次来到锦绣的原野,草木茂盛,雨后的梅杏花瓣已经消散。傍晚时分,四面山岭上传来子规的叫声,清晨时分,一棵树上传来婆饼烤焦的声音。友谊应当像水一样持久,游历四方的人也像蓬草一样飘忽不定。老莺不知春天已经过去很久,还在教导雏鸟学习迁徙。再次來到錦繡的原野,草木茂盛,雨後的梅杏花瓣已經消散。傍晚時分,四面山嶺上傳來子規的叫聲,清晨時分,一棵樹上傳來婆餅烤焦的聲音。友誼應當像水一樣持久,遊歷四方的人也像蓬草一樣飄忽不定。老鶯不知春天已經過去很久,還在教導雛鳥學習遷徙。
注释
1. 锦野:锦绣的原野。秀葽:草木茂盛。2. 雨肥梅杏:雨后梅杏更加肥美。粉痕销:花瓣消散。3. 晚山四面子规叫:傍晚时分,四面山岭上传来子规的叫声。晓树一声婆饼焦:清晨时分,一棵树上传来婆饼烤焦的声音。4. 耐久交当如水淡:友谊应当像水一样持久。惯游身亦似蓬飘:游历四方的人也像蓬草一样飘忽不定。5. 老莺不省春归久:老莺不知春天已经过去很久。1. 錦野:錦繡的原野。秀葽:草木茂盛。2. 雨肥梅杏:雨後梅杏更加肥美。粉痕銷:花瓣消散。3. 晚山四面子規叫:傍晚時分,四面山嶺上傳來子規的叫聲。曉樹一聲婆餅焦:清晨時分,一棵樹上傳來婆餅烤焦的聲音。4. 耐久交當如水淡:友誼應當像水一樣持久。慣遊身亦似蓬飄:遊歷四方的人也像蓬草一樣飄忽不定。5. 老鶯不省春歸久:老鶯不知春天已經過去很久。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色和人生哲理。诗人通过对自然景物的描写,抒发了对友情的珍视和对人生无常的感慨。诗中的意象生动,情感真挚,给人以深刻的启示。這首詩以細膩的筆觸描繪了自然景色和人生哲理。詩人通過對自然景物的描寫,抒發了對友情的珍視和對人生無常的感慨。詩中的意象生動,情感真摯,給人以深刻的啓示。