感春 感春
等闲{上西下靶}旅欲归难,又见蔬盘簇彩幡。
九十日春从此始,万千心事对谁言。
梅边粉坠寒香骨,草际青归野烧痕。
且把一杯酬好景,花风今日已翩翩。
等閒{上西下靶}旅欲歸難,又見蔬盤簇彩幡。
九十日春從此始,萬千心事對誰言。
梅邊粉墜寒香骨,草際青歸野燒痕。
且把一杯酬好景,花風今日已翩翩。
分享
译文
随意踏上西行的路,却难舍归心;又见餐桌上摆满了五彩的旗帜。九十天的春天从此开始,万千心事又能向谁诉说。梅花边的花瓣飘落,留下的是清冷的香气和坚强的枝干;草地上,青色的草叶回归大地,留下野火的痕迹。姑且举杯,为这美景干杯,花的风吹拂,今天已是如此轻盈翩跹。隨意踏上西行的路,卻難捨歸心;又見餐桌上擺滿了五彩的旗幟。九十天的春天從此開始,萬千心事又能向誰訴說。梅花邊的花瓣飄落,留下的是清冷的香氣和堅強的枝幹;草地上,青色的草葉迴歸大地,留下野火的痕跡。姑且舉杯,爲這美景乾杯,花的風吹拂,今天已是如此輕盈翩躚。
注释
1. 上西下靶:指随意踏上西行的路。2. 簇彩幡:指五彩的旗帜。3. 粉坠:指花瓣飘落。4. 野烧痕:指野火烧过的痕迹。1. 上西下靶:指隨意踏上西行的路。2. 簇彩幡:指五彩的旗幟。3. 粉墜:指花瓣飄落。4. 野燒痕:指野火燒過的痕跡。
赏析
施枢的《感春》通过对春天景物的描绘,抒发了诗人对时光流转的感慨和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如梅花、草地、野火等,营造出一种凄美、静谧的氛围。诗人以一杯酒来酬谢这美好的春景,表达了珍惜当下、尽情享受生活的态度。施樞的《感春》通過對春天景物的描繪,抒發了詩人對時光流轉的感慨和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如梅花、草地、野火等,營造出一種悽美、靜謐的氛圍。詩人以一杯酒來酬謝這美好的春景,表達了珍惜當下、盡情享受生活的態度。