感春 感春

gǎn chūn

施枢 宋 施樞 宋

shī shū · sòng

标签: 诗词詩詞

等děng闲xián羁jī旅lǚ欲yù归guī难nán,又yòu见jiàn蔬shū盘pán簇cù彩cǎi幡fān。

九jiǔ十shí日rì春chūn从cóng此cǐ始shǐ,万wàn千qiān心xīn事shì对duì谁shuí言yán。

梅méi边biān粉fěn坠zhuì寒hán香xiāng骨gǔ,草cǎo际jì青qīng归guī野yě烧shāo痕hén。

且qiě把bǎ一yī杯bēi酬chóu好hǎo景jǐng,花huā风fēng今jīn日rì已yǐ翩piān翩piān。

等闲羁旅欲归难,又见蔬盘簇彩幡。

九十日春从此始,万千心事对谁言。

梅边粉坠寒香骨,草际青归野烧痕。

且把一杯酬好景,花风今日已翩翩。

等閒羈旅欲歸難,又見蔬盤簇彩幡。

九十日春從此始,萬千心事對誰言。

梅邊粉墜寒香骨,草際青歸野燒痕。

且把一杯酬好景,花風今日已翩翩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

无聊的羁旅生活让人想要回家,却又看到了盛满彩幡的蔬菜盘。春天从今天开始有九十天,这么多心事对谁诉说。梅花边的花瓣飘落,露出了寒香,草地间的绿色又归去,留下了野烧的痕迹。暂且举起一杯酒来迎接美好的景色,花的风今天已经翩翩起舞。無聊的羈旅生活讓人想要回家,卻又看到了盛滿彩幡的蔬菜盤。春天從今天開始有九十天,這麼多心事對誰訴說。梅花邊的花瓣飄落,露出了寒香,草地間的綠色又歸去,留下了野燒的痕跡。暫且舉起一杯酒來迎接美好的景色,花的風今天已經翩翩起舞。

注释

等闲:无聊地。羁旅:羁绊在外,漂泊他乡。蔬盘:盛菜的盘子。簇:聚拢。幡:旗帜。九十日:指春季。心事:心中的烦恼或秘密。梅边:梅花旁边。粉坠:花瓣飘落。草际:草地之间。青归:绿色重新归来。野烧:野外烧毁草木。酬:以酒相敬。好景:美好的景色。翩翩:形容轻盈飘逸的样子。等閒:無聊地。羈旅:羈絆在外,漂泊他鄉。蔬盤:盛菜的盤子。簇:聚攏。幡:旗幟。九十日:指春季。心事:心中的煩惱或祕密。梅邊:梅花旁邊。粉墜:花瓣飄落。草際:草地之間。青歸:綠色重新歸來。野燒:野外燒燬草木。酬:以酒相敬。好景:美好的景色。翩翩:形容輕盈飄逸的樣子。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了春天景色的变化和诗人内心的感受。诗人通过对羁旅生活的描绘,表达了对归家的渴望。诗中‘梅边粉坠寒香骨’一句,生动地描绘了梅花凋零后的凄美景象,‘草际青归野烧痕’一句,则表现了春天草木复苏的生机。诗人以一杯酒酬美景,抒发了对生活的热爱和对未来的期待。整首诗情感丰富,意境深远,展现了宋诗的典型风格。此詩以細膩的筆觸描繪了春天景色的變化和詩人內心的感受。詩人通過對羈旅生活的描繪,表達了對歸家的渴望。詩中‘梅邊粉墜寒香骨’一句,生動地描繪了梅花凋零後的悽美景象,‘草際青歸野燒痕’一句,則表現了春天草木復甦的生機。詩人以一杯酒酬美景,抒發了對生活的熱愛和對未來的期待。整首詩情感豐富,意境深遠,展現了宋詩的典型風格。

← 返回诗文列表