对雪 對雪
怪得连阴不放晴,直教飞雪试轻盈。
风回冉冉霓裳舞,云暗纷纷鹤羽明。
大似梅花饶一出,薄于柳絮更多情。
披衣端为诗催起,吟得诗成分外清。
怪得連陰不放晴,直教飛雪試輕盈。
風回冉冉霓裳舞,雲暗紛紛鶴羽明。
大似梅花饒一出,薄於柳絮更多情。
披衣端爲詩催起,吟得詩成分外清。
分享
译文
怪不得连阴睛不放,直教白雪试轻盈。风回冉冉霓裳羽衣舞,云暗纷纷鹤羽明。大像梅花饶一出,薄在柳絮更多感情。披上衣服端为诗催起,吟得诗成分外清澈。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考怪不得連陰睛不放,直教白雪試輕盈。風回冉冉霓裳羽衣舞,雲暗紛紛鶴羽明。大像梅花饒一出,薄在柳絮更多感情。披上衣服端爲詩催起,吟得詩成分外清澈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
怪得:怪异,这里指天气异常。连阴:连续的阴天。放晴:天气转晴。直教:简直使得。试轻盈:尝试展现轻盈的姿态。风回:风转。冉冉:缓慢的样子。霓裳:古代仙女的衣裳,这里指雪花。舞:飘舞。云暗:云层变暗。纷纷:雪花纷纷飘落。鹤羽:鹤的羽毛,这里指雪花。明:明亮。大似:非常像。梅花:梅花。饶一出:有一出戏,这里指梅花盛开。薄于:比……薄。柳絮:柳树的絮。更多情:更加多情。披衣:穿上衣服。端为:正是为了。诗催起:写诗激发。吟得:吟咏得到。分外清:格外清新。怪得:怪異,這裏指天氣異常。連陰:連續的陰天。放晴:天氣轉晴。直教:簡直使得。試輕盈:嘗試展現輕盈的姿態。風回:風轉。冉冉:緩慢的樣子。霓裳:古代仙女的衣裳,這裏指雪花。舞:飄舞。雲暗:雲層變暗。紛紛:雪花紛紛飄落。鶴羽:鶴的羽毛,這裏指雪花。明:明亮。大似:非常像。梅花:梅花。饒一出:有一齣戲,這裏指梅花盛開。薄於:比……薄。柳絮:柳樹的絮。更多情:更加多情。披衣:穿上衣服。端爲:正是爲了。詩催起:寫詩激發。吟得:吟詠得到。分外清:格外清新。
赏析
怪不得连阴睛不放,直教白雪试轻盈。风回冉冉霓裳羽衣舞,云暗纷纷鹤羽明。大像梅花饶一出,薄在柳絮更多感情。披上衣服端为诗催起,吟得诗成分外清澈。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考怪不得連陰睛不放,直教白雪試輕盈。風回冉冉霓裳羽衣舞,雲暗紛紛鶴羽明。大像梅花饒一出,薄在柳絮更多感情。披上衣服端爲詩催起,吟得詩成分外清澈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考