端平 端平
宦游来此亦随缘,过了新冬又馈年。
今夕桃符犹自写,明朝柏酒让谁先。
但令世道皆平地,此外身名任老天。
春与诗家如有意,早传清梦谢池边。
宦遊來此亦隨緣,過了新冬又饋年。
今夕桃符猶自寫,明朝柏酒讓誰先。
但令世道皆平地,此外身名任老天。
春與詩家如有意,早傳清夢謝池邊。
分享
译文
官场漂泊来到这里也是随缘,过了新冬又迎来了新年。今晚我还在亲自写桃符,明天谁先品尝柏酒呢?只愿世间道路都能平坦,其他的名利任由老天安排。春天如果对诗人有兴趣,就早点传个清梦到谢池边吧。官場漂泊來到這裏也是隨緣,過了新冬又迎來了新年。今晚我還在親自寫桃符,明天誰先品嚐柏酒呢?只願世間道路都能平坦,其他的名利任由老天安排。春天如果對詩人有興趣,就早點傳個清夢到謝池邊吧。
注释
桃符:古代春节时贴在门上的对联,用桃木板制成,象征驱邪避灾。柏酒:古代用柏叶或柏实酿制的酒,寓意长寿。谢池:指古代诗人谢灵运的居所,这里代指诗人所在之地。桃符:古代春節時貼在門上的對聯,用桃木板製成,象徵驅邪避災。柏酒:古代用柏葉或柏實釀製的酒,寓意長壽。謝池:指古代詩人謝靈運的居所,這裏代指詩人所在之地。
赏析
此诗表达了诗人随遇而安的人生态度,以及对世道和平的向往。诗中运用了桃符、柏酒等意象,增添了浓厚的节日氛围。最后两句借春天传梦,寓意诗人希望自己的诗作能够流传千古,具有很高的艺术价值。此詩表達了詩人隨遇而安的人生態度,以及對世道和平的嚮往。詩中運用了桃符、柏酒等意象,增添了濃厚的節日氛圍。最後兩句借春天傳夢,寓意詩人希望自己的詩作能夠流傳千古,具有很高的藝術價值。