出西门寄呈外舅姑 出西門寄呈外舅姑
自从依监宅,不似□时亲。
义重难为别,情同久更真。
一箫思去凤,双璧倚灵椿。
只等中除报,相迎辇路尘。
自從依監宅,不似□時親。
義重難爲別,情同久更真。
一簫思去鳳,雙璧倚靈椿。
只等中除報,相迎輦路塵。
分享
译文
自从居住在官宅以来,不像以前那样亲近。情义深重难以分别,感情如同久远更加真挚。一箫声声思念远去的凤凰,双璧依偎在灵椿树旁。只等待中除的喜讯,迎接你的时候,车马扬起尘土。自從居住在官宅以來,不像以前那樣親近。情義深重難以分別,感情如同久遠更加真摯。一簫聲聲思念遠去的鳳凰,雙璧依偎在靈椿樹旁。只等待中除的喜訊,迎接你的時候,車馬揚起塵土。
注释
1. 依监宅:指居住在官宅。2. □时亲:指过去的亲密。3. 灵椿:指长寿的松树,比喻尊贵的长辈。4. 中除:指朝廷的任命。5. 辇路:指皇帝的车队。1. 依監宅:指居住在官宅。2. □時親:指過去的親密。3. 靈椿:指長壽的松樹,比喻尊貴的長輩。4. 中除:指朝廷的任命。5. 輦路:指皇帝的車隊。
赏析
施枢的这首诗表达了诗人对亲人的深厚感情和思念之情。通过描绘官宅生活的变迁,以及与亲人分别的痛苦,展现了诗人对家的眷恋和对亲情的珍视。诗中运用了丰富的意象,如凤凰、灵椿等,增强了诗歌的意境和感染力。施樞的這首詩表達了詩人對親人的深厚感情和思念之情。通過描繪官宅生活的變遷,以及與親人分別的痛苦,展現了詩人對家的眷戀和對親情的珍視。詩中運用了豐富的意象,如鳳凰、靈椿等,增強了詩歌的意境和感染力。