颂古十首頌古十首

sòng gǔ shí shǒu

shì shī tǐ · sòng

不bù见jiàn人rén斑bān见jiàn虎hǔ斑bān，算suàn来lái莫mò愿yuàn风fēng队duì斑bān。

虎hǔ斑bān见jiàn后hòu通tōng回huí避bì，唯wéi有yǒu人rén斑bān近jìn最zuì难nán。

不见人斑见虎斑，算来莫愿风队斑。

虎斑见后通回避，唯有人斑近最难。

不見人斑見虎斑，算來莫願風隊斑。

虎斑見後通迴避，唯有人斑近最難。

译文

不见人身上的斑纹只见虎身上的斑纹，想来并不愿意风的队旗有斑纹。虎身上的斑纹一见就回避，只有人身上的斑纹靠近最难避免。不見人身上的斑紋只見虎身上的斑紋，想來並不願意風的隊旗有斑紋。虎身上的斑紋一見就回避，只有人身上的斑紋靠近最難避免。

斑：花纹。莫愿：不愿。队：旗帜。回避：避开。近：靠近。斑：花紋。莫願：不願。隊：旗幟。迴避：避開。近：靠近。

此诗以虎斑与人斑对比，寓意深刻。作者通过对比虎斑的明显与回避，以及人斑的难以避免，表达了对人性复杂性的思考。此詩以虎斑與人斑對比，寓意深刻。作者通過對比虎斑的明顯與迴避，以及人斑的難以避免，表達了對人性複雜性的思考。