沧墅晚眺 滄墅晚眺

cāng shù wǎn tiào

施世骠 施世驃

shī shì biāo · qīng

标签: 诗词詩詞

báodēnglóutiàoshānqiánluòxié

qíngyúnhǎijiǎo屿jiǒngtiān

yǐnyǐnlíngtuótiáotiáozhúlàngchá

rénbèiqièqiūjiā

薄暮登楼眺,山前落日斜。

晴云低海角,孤屿迥天涯。

隐隐灵鼍鼓,迢迢逐浪槎。

牧人歌犊背,凄切入秋笳。

薄暮登樓眺,山前落日斜。

晴雲低海角,孤嶼迥天涯。

隱隱靈鼉鼓,迢迢逐浪槎。

牧人歌犢背,悽切入秋笳。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黄昏时分登上楼台远眺,山前的落日斜挂。晴朗的云朵低垂在海角,孤独的小岛在天涯遥远。隐约听到灵鼍的鼓声,遥远地追逐着浪花。牧人在牛背上唱歌,凄凉的声音如同秋天的胡笳。黃昏時分登上樓臺遠眺,山前的落日斜掛。晴朗的雲朵低垂在海角,孤獨的小島在天涯遙遠。隱約聽到靈鼉的鼓聲,遙遠地追逐着浪花。牧人在牛背上唱歌,淒涼的聲音如同秋天的胡笳。

注释

1. 薄暮:黄昏时分。 2. 晴云:晴朗的云朵。 3. 灵鼍:神话中的神兽,此处指鼓声。 4. 迢迢:遥远的样子。 5. 槎:竹木制成的筏。 6. 牧人:放牧的人。 7. 犊背:小牛背上。 8. 秋笳:秋天的胡笳声。1. 薄暮:黃昏時分。 2. 晴雲:晴朗的雲朵。 3. 靈鼉:神話中的神獸,此處指鼓聲。 4. 迢迢:遙遠的樣子。 5. 槎:竹木製成的筏。 6. 牧人:放牧的人。 7. 犢背:小牛背上。 8. 秋笳:秋天的胡笳聲。

赏析

此诗描绘了一幅黄昏时分登高远眺的壮阔景象。诗人通过对落日、晴云、孤屿等自然景物的描绘,表现了苍茫辽阔的意境。同时,通过灵鼍鼓声、牧人歌声等细节,营造出一种凄凉而又壮阔的氛围,展现了诗人对自然景色的深刻感悟和丰富的情感。此詩描繪了一幅黃昏時分登高遠眺的壯闊景象。詩人通過對落日、晴雲、孤嶼等自然景物的描繪,表現了蒼茫遼闊的意境。同時,通過靈鼉鼓聲、牧人歌聲等細節,營造出一種淒涼而又壯闊的氛圍,展現了詩人對自然景色的深刻感悟和豐富的情感。

← 返回诗文列表