送无相和尚归乡 送無相和尚歸鄉
同名同号同桑梓,同住江湖亡彼此。
有时同上孤峰巅,有时同下沧溟底。
苦同忧,乐同喜,金博金兮水洗水。
有时捩转铁面皮,心口全然不相似。
你若住兮我即行,你若行兮我即止。
白日青天轰怒雷,平地无风波浪起。
非不非,是不是,西川大随,桐城投子。
同名同號同桑梓,同住江湖亡彼此。
有時同上孤峯巔,有時同下滄溟底。
苦同憂,樂同喜,金博金兮水洗水。
有時捩轉鐵面皮,心口全然不相似。
你若住兮我即行,你若行兮我即止。
白日青天轟怒雷,平地無風波浪起。
非不非,是不是,西川大隨,桐城投子。
分享
译文
同名同号和故乡,同住江湖失去彼此。有时同上珠峰顶上,有时同下大海底部。苦同忧,快乐和高兴,金博金啊水洗水。有时转动铁面皮,心口完全不相似。如果你住啊我就行,你如果行啊我就停止。白日青天轰惊雷,平地无风波浪起。非不非,是不正确,西川大随,桐城投你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考同名同號和故鄉,同住江湖失去彼此。有時同上珠峯頂上,有時同下大海底部。苦同憂,快樂和高興,金博金啊水洗水。有時轉動鐵面皮,心口完全不相似。如果你住啊我就行,你如果行啊我就停止。白日青天轟驚雷,平地無風波浪起。非不非,是不正確,西川大隨,桐城投你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人与无相和尚之间深厚的友情和相互间的默契。‘同名同号同桑梓’表达了两人同名同姓且来自同一地方的亲近感。‘同住江湖亡彼此’说明他们在江湖中相遇却彼此不知。‘苦同忧,乐同喜’展现了他们共同经历的喜怒哀乐。‘有时捩转铁面皮,心口全然不相似’反映了他们之间有时表里不一。最后‘西川大随,桐城投子’指的是两人分别的地点,寓意着人生的无常和相聚的难得。此詩描繪了詩人與無相和尚之間深厚的友情和相互間的默契。‘同名同號同桑梓’表達了兩人同名同姓且來自同一地方的親近感。‘同住江湖亡彼此’說明他們在江湖中相遇卻彼此不知。‘苦同憂,樂同喜’展現了他們共同經歷的喜怒哀樂。‘有時捩轉鐵面皮,心口全然不相似’反映了他們之間有時表裏不一。最後‘西川大隨,桐城投子’指的是兩人分別的地點,寓意着人生的無常和相聚的難得。
赏析
同名同号和故乡,同住江湖失去彼此。有时同上珠峰顶上,有时同下大海底部。苦同忧,快乐和高兴,金博金啊水洗水。有时转动铁面皮,心口完全不相似。如果你住啊我就行,你如果行啊我就停止。白日青天轰惊雷,平地无风波浪起。非不非,是不正确,西川大随,桐城投你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考同名同號和故鄉,同住江湖失去彼此。有時同上珠峯頂上,有時同下大海底部。苦同憂,快樂和高興,金博金啊水洗水。有時轉動鐵面皮,心口完全不相似。如果你住啊我就行,你如果行啊我就停止。白日青天轟驚雷,平地無風波浪起。非不非,是不正確,西川大隨,桐城投你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考