观音大士赞觀音大士贊

guān yīn dà shì zàn

shì shī fàn · sòng

随suí流liú入rù流liú，无wú所suǒ分fēn别bié。

处chù处chù圜huán通tōng，头tóu头tóu漏lòu泄xiè。

云yún净jìng八bā纮hóng天tiān宇yǔ宽kuān，万wàn顷qǐng波bō心xīn莲lián一yī叶yè。

随流入流，无所分别。

处处圜通，头头漏泄。

云净八纮天宇宽，万顷波心莲一叶。

隨流入流，無所分別。

處處圜通，頭頭漏泄。

雲淨八紘天宇寬，萬頃波心蓮一葉。

译文

随着流入流，没有什么分别。处处围绕通，头泄漏。说净八方天空宽，万顷波涛心莲一页。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隨着流入流，沒有什麼分別。處處圍繞通，頭泄漏。說淨八方天空寬，萬頃波濤心蓮一頁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

随流入流：随顺世间万物之流。无所分别：不分别对待。圜通：圆满通达。漏泄：泄漏，指不严密。八纮：指广阔的天地。波心莲一叶：比喻在动荡中保持宁静与纯洁。隨流入流：隨順世間萬物之流。無所分別：不分別對待。圜通：圓滿通達。漏泄：泄漏，指不嚴密。八紘：指廣闊的天地。波心蓮一葉：比喻在動盪中保持寧靜與純潔。