裴相国参黄蘖图赞裴相國參黃櫱圖贊

péi xiāng guó cān huáng niè tú zàn

shì shào tán · sòng

大dà小xiǎo痴chī禅chán，对duì谈tán甚shèn底dǐ。

背bèi后hòu人rén听tīng，不bù能néng夺duó耳ěr。

切qiè莫mò求qiú安ān古gǔ佛fú名míng，当dāng头tóu便biàn触chù贤xián侯hóu讳huì。

大小痴禅，对谈甚底。

背后人听，不能夺耳。

切莫求安古佛名，当头便触贤侯讳。

大小癡禪，對談甚底。

背後人聽，不能奪耳。

切莫求安古佛名，當頭便觸賢侯諱。

译文

大小痴禅，谈话很底。背后人听，不能夺去了。切莫求安古名，该头就撞到您忌讳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大小癡禪，談話很底。背後人聽，不能奪去了。切莫求安古名，該頭就撞到您忌諱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

痴禅：指对禅宗的误解或执着。底：究竟。夺耳：无法夺走耳朵听到的声音。安古佛名：指寻求古老佛名的安宁。贤侯讳：指裴相国的尊称，讳指避讳。癡禪：指對禪宗的誤解或執着。底：究竟。奪耳：無法奪走耳朵聽到的聲音。安古佛名：指尋求古老佛名的安寧。賢侯諱：指裴相國的尊稱，諱指避諱。