偈颂一百一十七首 偈頌一百一十七首

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu

释绍昙 宋 釋紹曇 宋

shì shào tán · sòng

标签： 诗词詩詞

没méi弦xián琴qín，有yǒu遗yí音yīn。

调diào高gāo流liú水shuǐ，声shēng振zhèn缁zī林lín。

碧bì眼yǎn黄huáng头tóu争zhēng品pǐn弄nòng，无wú端duān花huā擘bāi祖zǔ师shī心xīn。

瑞ruì岩yán素sù非fēi妙miào手shǒu，效xiào颦pín弹dàn一yī曲qū看kàn。

叮dīng当dāng叮dīng当dāng，绝jué听tīng子zi期qī迷mí节jié奏zòu，和hé云yún高gāo挂guà古gǔ松sōng阴yīn。

没弦琴，有遗音。

调高流水，声振缁林。

碧眼黄头争品弄，无端花擘祖师心。

瑞岩素非妙手，效颦弹一曲看。

叮当叮当，绝听子期迷节奏，和云高挂古松阴。

沒絃琴，有遺音。

調高流水，聲振緇林。

碧眼黃頭爭品弄，無端花擘祖師心。

瑞巖素非妙手，效顰彈一曲看。

叮噹叮噹，絕聽子期迷節奏，和雲高掛古松陰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

没有弦琴，有遗音。调高流水，声振黑森林。碧眼睛黄头争品玩，没有端花鼓起祖师心。瑞岩一向不是妙手，模仿弹一曲看。再三要再当，拒绝听子期迷节奏，和云高挂古松阴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沒有絃琴，有遺音。調高流水，聲振黑森林。碧眼睛黃頭爭品玩，沒有端花鼓起祖師心。瑞巖一向不是妙手，模仿彈一曲看。再三要再當，拒絕聽子期迷節奏，和雲高掛古松陰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

没弦琴：没有琴弦的琴，比喻无声的琴音。遗音：余音，指琴音虽停，但音韵仍在。调高流水：指琴音高亢如流水。缁林：黑色的树林，比喻寂静无声。碧眼黄头：形容人的外貌特征。争品弄：争相品评弹奏。无端花擘：无缘无故地破坏。祖师心：指禅宗祖师的心境。瑞岩素非妙手：瑞岩的琴音并非出自妙手。效颦弹一曲看：模仿别人弹琴，看是否能弹出好音。绝听子期迷节奏：指琴音美妙到让人忘记了节奏。和云高挂古松阴：琴音如同和着云彩高挂在古松的阴影中。沒絃琴：沒有琴絃的琴，比喻無聲的琴音。遺音：餘音，指琴音雖停，但音韻仍在。調高流水：指琴音高亢如流水。緇林：黑色的樹林，比喻寂靜無聲。碧眼黃頭：形容人的外貌特徵。爭品弄：爭相品評彈奏。無端花擘：無緣無故地破壞。祖師心：指禪宗祖師的心境。瑞巖素非妙手：瑞巖的琴音並非出自妙手。效顰彈一曲看：模仿別人彈琴，看是否能彈出好音。絕聽子期迷節奏：指琴音美妙到讓人忘記了節奏。和雲高掛古松陰：琴音如同和着雲彩高掛在古松的陰影中。

赏析

没有弦琴，有遗音。调高流水，声振黑森林。碧眼睛黄头争品玩，没有端花鼓起祖师心。瑞岩一向不是妙手，模仿弹一曲看。再三要再当，拒绝听子期迷节奏，和云高挂古松阴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沒有絃琴，有遺音。調高流水，聲振黑森林。碧眼睛黃頭爭品玩，沒有端花鼓起祖師心。瑞巖一向不是妙手，模仿彈一曲看。再三要再當，拒絕聽子期迷節奏，和雲高掛古松陰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表