贺顽极和尚住越州光孝 賀頑極和尚住越州光孝
越王城北唐朝寺,千间老屋摧风雨。
塔影凌空落鉴湖,劫初铃子丁东语。
久无本色住山人,愁杀檀门许元度。
剥否穷时复泰来,选差铁面顽翁住。
倒携无柄苕箒去。
就翻鳗井逗曹源,浩浩汤汤流溢江湖无著处。
岂不胜越人歌来何暮,平生无襦今五袴。
越王城北唐朝寺,千間老屋摧風雨。
塔影凌空落鑑湖,劫初鈴子丁東語。
久無本色住山人,愁殺檀門許元度。
剝否窮時復泰來,選差鐵面頑翁住。
倒攜無柄苕箒去。
就翻鰻井逗曹源,浩浩湯湯流溢江湖無著處。
豈不勝越人歌來何暮,平生無襦今五袴。
分享
译文
越王城北唐朝寺,千间老屋被风雨。塔影凌空落鉴湖,劫持初铃子丁束语。很久没有本色住山人,愁杀了檀门允许元度。剥不彻底时又泰来,选差铁面顽固老头住。倒带无柄苕箒离开。就翻鳗井在曹源,浩荡溢流江湖不明显处。难道不比越人歌来太晚,平生没有衣服现在五裤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考越王城北唐朝寺,千間老屋被風雨。塔影凌空落鑑湖,劫持初鈴子丁束語。很久沒有本色住山人,愁殺了檀門允許元度。剝不徹底時又泰來,選差鐵面頑固老頭住。倒帶無柄苕箒離開。就翻鰻井在曹源,浩蕩溢流江湖不明顯處。難道不比越人歌來太晚,平生沒有衣服現在五褲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 越王城:指越州,今浙江省绍兴市。唐朝寺:指光孝寺,唐朝时已建。2. 摧风雨:形容寺庙历经风雨,破败不堪。3. 凌空:高耸入云。鉴湖:古代湖泊名,今已干涸。4. 劫初:佛教用语,指劫难初起之时。5. 檀门:指佛教寺院。许元度:指住山人,即和尚。6. 剥否穷时:比喻人生处于困境。7. 泰来:指困境过去,好转。8. 铁面:形容和尚严肃的面容。9. 苕箒:一种竹制的扫帚。10. 鳗井:井名,比喻源远流长的文化。11. 曹源:佛教用语,指无尽的智慧。12. 越人歌:古代越地民间歌曲。13. 襦:古代的一种短衣。五袴:指五件衣服,形容衣着简朴。1. 越王城:指越州,今浙江省紹興市。唐朝寺:指光孝寺,唐朝時已建。2. 摧風雨:形容寺廟歷經風雨,破敗不堪。3. 凌空:高聳入雲。鑑湖:古代湖泊名,今已乾涸。4. 劫初:佛教用語,指劫難初起之時。5. 檀門:指佛教寺院。許元度:指住山人,即和尚。6. 剝否窮時:比喻人生處於困境。7. 泰來:指困境過去,好轉。8. 鐵面:形容和尚嚴肅的面容。9. 苕箒:一種竹製的掃帚。10. 鰻井:井名,比喻源遠流長的文化。11. 曹源:佛教用語,指無盡的智慧。12. 越人歌:古代越地民間歌曲。13. 襦:古代的一種短衣。五袴:指五件衣服,形容衣着簡樸。
赏析
越王城北唐朝寺,千间老屋被风雨。塔影凌空落鉴湖,劫持初铃子丁束语。很久没有本色住山人,愁杀了檀门允许元度。剥不彻底时又泰来,选差铁面顽固老头住。倒带无柄苕箒离开。就翻鳗井在曹源,浩荡溢流江湖不明显处。难道不比越人歌来太晚,平生没有衣服现在五裤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考越王城北唐朝寺,千間老屋被風雨。塔影凌空落鑑湖,劫持初鈴子丁束語。很久沒有本色住山人,愁殺了檀門允許元度。剝不徹底時又泰來,選差鐵面頑固老頭住。倒帶無柄苕箒離開。就翻鰻井在曹源,浩蕩溢流江湖不明顯處。難道不比越人歌來太晚,平生沒有衣服現在五褲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考