赋梅 賦梅
雪边春信到衡茅,谁遣梅兄慰寂寥。
秀气一枝抽嫩玉,寒英五叶剪生绡。
月移疏影窗前挂,风递清香竹外飘。
几许吟魂招不返,急催兰弟读离骚。
雪邊春信到衡茅,誰遣梅兄慰寂寥。
秀氣一枝抽嫩玉,寒英五葉剪生綃。
月移疏影窗前掛,風遞清香竹外飄。
幾許吟魂招不返,急催蘭弟讀離騷。
分享
译文
雪边春信到衡茅,谁派梅哥哥安抚寂寥。秀气一枝抽嫩玉,寒生绡剪英五页。月移疏影窗前挂,风递清香竹外飘。几许吟魂招不来,急催兰弟弟读《离骚》。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪邊春信到衡茅,誰派梅哥哥安撫寂寥。秀氣一枝抽嫩玉,寒生綃剪英五頁。月移疏影窗前掛,風遞清香竹外飄。幾許吟魂招不來,急催蘭弟弟讀《離騷》。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雪边春信:春天即将来临的消息。衡茅:指贫寒的茅屋。梅兄:对梅花的亲昵称呼。秀气:美丽。嫩玉:指梅花初绽时的花朵。寒英:指梅花的叶片。生绡:未经染色的细丝织物,此处比喻梅花洁白。月移疏影:月光下梅花的影子稀疏。风递清香:风吹来梅花的香气。吟魂:指诗人的灵魂。兰弟:对兰花的亲昵称呼。离骚:古代楚辞作品,此处比喻离别之痛。雪邊春信:春天即將來臨的消息。衡茅:指貧寒的茅屋。梅兄:對梅花的親暱稱呼。秀氣:美麗。嫩玉:指梅花初綻時的花朵。寒英:指梅花的葉片。生綃:未經染色的細絲織物,此處比喻梅花潔白。月移疏影:月光下梅花的影子稀疏。風遞清香:風吹來梅花的香氣。吟魂:指詩人的靈魂。蘭弟:對蘭花的親暱稱呼。離騷:古代楚辭作品,此處比喻離別之痛。
赏析
雪边春信到衡茅,谁派梅哥哥安抚寂寥。秀气一枝抽嫩玉,寒生绡剪英五页。月移疏影窗前挂,风递清香竹外飘。几许吟魂招不来,急催兰弟弟读《离骚》。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪邊春信到衡茅,誰派梅哥哥安撫寂寥。秀氣一枝抽嫩玉,寒生綃剪英五頁。月移疏影窗前掛,風遞清香竹外飄。幾許吟魂招不來,急催蘭弟弟讀《離騷》。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考