跋禅会图 跋禪會圖
禅既强名，会亦妄立。
一火无知，打棚杂剧。
百样乔妆诳世人，千般怪语瞒天日。
若是本色行家，不打这般鼓笛。
画影图形转弗堪，丛林千古成狼籍。
不狼籍，留与仁禅遮破壁。
禪既強名，會亦妄立。
一火無知，打棚雜劇。
百樣喬妝誑世人，千般怪語瞞天日。
若是本色行家，不打這般鼓笛。
畫影圖形轉弗堪，叢林千古成狼籍。
不狼籍，留與仁禪遮破壁。
分享
译文
禅既强名称，会也妄立。一火不知道，打棚杂剧。百样乔妆欺骗世人，千般怪异话瞒天。如果是本色行家，不打这般鼓筒。画影图形转不堪，丛林千古成乱七八糟。不声名狼藉，留与仁惮遮破壁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考禪既強名稱，會也妄立。一火不知道，打棚雜劇。百樣喬妝欺騙世人，千般怪異話瞞天。如果是本色行家，不打這般鼓筒。畫影圖形轉不堪，叢林千古成亂七八糟。不聲名狼藉，留與仁憚遮破壁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
释绍昙在《跋禅会图》中批评了禅宗中的一些形式主义和虚伪行为，如禅宗的名称和会议的设立都是徒有其名，一些僧人表演的杂剧和奇异的语言都是欺骗世人的手段。他提倡禅宗应该回归本真，不应追求形式和表演，而应该保持清净和真实。最后两句表达了作者希望禅宗能够回归本源，清除虚伪，留下真实来启迪后人。釋紹曇在《跋禪會圖》中批評了禪宗中的一些形式主義和虛僞行爲，如禪宗的名稱和會議的設立都是徒有其名，一些僧人表演的雜劇和奇異的語言都是欺騙世人的手段。他提倡禪宗應該回歸本真，不應追求形式和表演，而應該保持清淨和真實。最後兩句表達了作者希望禪宗能夠迴歸本源，清除虛僞，留下真實來啓迪後人。
赏析
禅既强名称，会也妄立。一火不知道，打棚杂剧。百样乔妆欺骗世人，千般怪异话瞒天。如果是本色行家，不打这般鼓筒。画影图形转不堪，丛林千古成乱七八糟。不声名狼藉，留与仁惮遮破壁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考禪既強名稱，會也妄立。一火不知道，打棚雜劇。百樣喬妝欺騙世人，千般怪異話瞞天。如果是本色行家，不打這般鼓筒。畫影圖形轉不堪，叢林千古成亂七八糟。不聲名狼藉，留與仁憚遮破壁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考