咏梅五十首呈史尚书詠梅五十首呈史尚書

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū

shì shào sōng · sòng

叶yè气qì先xiān传chuán五wǔ岭lǐng梅méi，新xīn冰bīng削xuē玉yù辟pì风fēng开kāi。

花huā前qián独dú立lì无wú人rén会huì，一yī片piàn异yì香xiāng天tiān上shàng来lái。

叶气先传五岭梅，新冰削玉辟风开。

花前独立无人会，一片异香天上来。

葉氣先傳五嶺梅，新冰削玉闢風開。

花前獨立無人會，一片異香天上來。

译文

叶气先传五岭梅，新冰削玉辟风开。花前孤独没有人会，一片奇异的香气天上来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考葉氣先傳五嶺梅，新冰削玉闢風開。花前孤獨沒有人會，一片奇異的香氣天上來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

五岭：指我国南方的五岭山脉。新冰：指初雪。辟风：指迎风。会：理解。天上来：形容香气浓郁。五嶺：指我國南方的五嶺山脈。新冰：指初雪。闢風：指迎風。會：理解。天上來：形容香氣濃郁。