咏梅五十首呈史尚书詠梅五十首呈史尚書

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū

shì shào sōng · sòng

梅méi出chū稽jī山shān世shì少shǎo双shuāng，月yuè中zhōng疏shū影yǐng暗àn中zhōng香xiāng。

梦mèng回huí仿fǎng佛fú三sān更gèng后hòu，卧wò见jiàn琼qióng枝zhī低dī压yā墙qiáng。

梅出稽山世少双，月中疏影暗中香。

梦回仿佛三更后，卧见琼枝低压墙。

梅出稽山世少雙，月中疏影暗中香。

夢迴彷彿三更後，臥見瓊枝低壓牆。

译文

梅从稽山世少双，月中疏影子在黑暗中香。梦回仿佛三更以后，躺在床上见琼枝低压墙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅從稽山世少雙，月中疏影子在黑暗中香。夢迴彷彿三更以後，躺在牀上見瓊枝低壓牆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

稽山：指会稽山，位于今浙江绍兴。月中疏影：指月亮下梅花稀疏的影子。梦回：从梦中醒来。琼枝：指美玉般的树枝，这里比喻梅花。稽山：指會稽山，位於今浙江紹興。月中疏影：指月亮下梅花稀疏的影子。夢迴：從夢中醒來。瓊枝：指美玉般的樹枝，這裏比喻梅花。