咏梅五十首呈史尚书詠梅五十首呈史尚書

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū

shì shào sōng · sòng

镂lòu冰bīng叠dié雪xuě斗dòu轻qīng盈yíng，碧bì瓦wǎ朱zhū栏lán相xiāng照zhào明míng。

想xiǎng得dé彭péng园yuán富fù春chūn色sè，数shù枝zhī春chūn色sè岂qǐ无wú情qíng。

镂冰叠雪斗轻盈，碧瓦朱栏相照明。

想得彭园富春色，数枝春色岂无情。

鏤冰疊雪鬥輕盈，碧瓦朱欄相照明。

想得彭園富春色，數枝春色豈無情。

译文

在冰堆雪斗轻盈，碧瓦朱栏互相照明。想得彭园富春颜色，几枝春色岂无情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在冰堆雪鬥輕盈，碧瓦朱欄互相照明。想得彭園富春顏色，幾枝春色豈無情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

镂冰叠雪：形容梅花洁白如冰，层层叠叠如雪，轻盈飘逸。彭园：指彭泽，唐代诗人陶渊明曾隐居于此。富春色：指春天美好的景色。鏤冰疊雪：形容梅花潔白如冰，層層疊疊如雪，輕盈飄逸。彭園：指彭澤，唐代詩人陶淵明曾隱居於此。富春色：指春天美好的景色。