天章道中 天章道中
十里寻幽寺,江山几路分。
逢人问息耗,指路上高云。
极浦明残雨,寒流叠细纹。
野鸦无意绪,嘹唳傍溪𣸣。
十里尋幽寺,江山幾路分。
逢人問息耗,指路上高雲。
極浦明殘雨,寒流疊細紋。
野鴉無意緒,嘹唳傍溪濆。
分享
译文
十里寻幽寺,江山多少路分。逢人问停止消耗,针对道路上高说。极浦明残雨,冷流叠细纹。野乌鸦没有情绪,响亮叫声傍溪畔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十里尋幽寺,江山多少路分。逢人問停止消耗,針對道路上高說。極浦明殘雨,冷流疊細紋。野烏鴉沒有情緒,響亮叫聲傍溪畔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者释绍嵩在寻访幽寺途中的所见所感。‘寻幽寺’意为寻找幽静的寺庙,‘逢人问息耗’表示在路上与人交谈询问消息,‘指路上高云’指指引的方向是高处的云层,‘极浦明残雨’描述了远处江面上残留的雨迹,‘寒流叠细纹’描绘了江水流动时形成的细小波纹,‘野鸦无意绪’中的‘野鸦’指野外的乌鸦,‘嘹唳傍溪𣸣’形容乌鸦在溪边高声鸣叫。整首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的宁静与悠远。此詩描繪了作者釋紹嵩在尋訪幽寺途中的所見所感。‘尋幽寺’意爲尋找幽靜的寺廟,‘逢人問息耗’表示在路上與人交談詢問消息,‘指路上高雲’指指引的方向是高處的雲層,‘極浦明殘雨’描述了遠處江面上殘留的雨跡,‘寒流疊細紋’描繪了江水流動時形成的細小波紋,‘野鴉無意緒’中的‘野鴉’指野外的烏鴉,‘嘹唳傍溪濆’形容烏鴉在溪邊高聲鳴叫。整首詩通過對自然景物的描繪,表達了詩人內心的寧靜與悠遠。
赏析
十里寻幽寺,江山多少路分。逢人问停止消耗,针对道路上高说。极浦明残雨,冷流叠细纹。野乌鸦没有情绪,响亮叫声傍溪畔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十里尋幽寺,江山多少路分。逢人問停止消耗,針對道路上高說。極浦明殘雨,冷流疊細紋。野烏鴉沒有情緒,響亮叫聲傍溪畔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考