偈其七偈其七

jì qí qī

shì shàn guǒ · sòng

数shù日rì霶pāng沱tuó大dà雨yǔ，元yuán来lái不bù落luò别bié处chù。

滴dī穿chuān释shì迦jiā鼻bí孔kǒng，浸jìn烂làn弥mí勒lēi眼yǎn睛jīng。

溪xī涧jiàn岂qǐ能néng鱼yú得dé住zhù，终zhōng归guī大dà海hǎi作zuò波bō涛tāo。

数日霶沱大雨，元来不落别处。

滴穿释迦鼻孔，浸烂弥勒眼睛。

溪涧岂能鱼得住，终归大海作波涛。

數日霶沱大雨，元來不落別處。

滴穿釋迦鼻孔，浸爛彌勒眼睛。

溪澗豈能魚得住，終歸大海作波濤。

译文

几天连绵的大雨，原来并没有落在别处。雨水滴穿释迦牟尼的鼻孔，浸泡烂了弥勒佛的眼睛。溪涧怎么能留住鱼儿，最终还是要回归大海形成波涛。幾天連綿的大雨，原來並沒有落在別處。雨水滴穿釋迦牟尼的鼻孔，浸泡爛了彌勒佛的眼睛。溪澗怎麼能留住魚兒，最終還是要回歸大海形成波濤。

1. 霶沱大雨：形容雨势非常大。2. 释迦：指佛教创始人释迦牟尼。3. 弥勒：指佛教中的菩萨，常被描绘为笑口常开的形象。4. 溪涧：小溪和山涧。1. 霶沱大雨：形容雨勢非常大。2. 釋迦：指佛教創始人釋迦牟尼。3. 彌勒：指佛教中的菩薩，常被描繪爲笑口常開的形象。4. 溪澗：小溪和山澗。

此诗以雨滴为喻，表达了人生无常、事物变迁的哲理。通过描绘雨水滴穿佛像、鱼儿回归大海的景象，传达了世间万物终归归于自然的道理，寓意深刻。此詩以雨滴爲喻，表達了人生無常、事物變遷的哲理。通過描繪雨水滴穿佛像、魚兒迴歸大海的景象，傳達了世間萬物終歸歸於自然的道理，寓意深刻。