临寂偈 臨寂偈
本自无家可得归,云边有路许谁知。
溪光摇落西山月,正是仙潭梦断时。
室里千花罗网,梦中七宝莲池。
踏得西归路稳,更无一点狐疑。
本自無家可得歸,雲邊有路許誰知。
溪光搖落西山月,正是仙潭夢斷時。
室裏千花羅網,夢中七寶蓮池。
踏得西歸路穩,更無一點狐疑。
分享
译文
本来没有家可得回,云边有路许谁知道。溪光摇落西山月,正是仙潭梦断时。室里千花法网,梦中七宝莲花池。踏得西归路稳,再也没有一点犹豫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考本來沒有家可得回,雲邊有路許誰知道。溪光搖落西山月,正是仙潭夢斷時。室裏千花法網,夢中七寶蓮花池。踏得西歸路穩,再也沒有一點猶豫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本自无家可得归:说明诗人自认没有家可归,表达了一种漂泊无依的感觉。云边有路许谁知:表示虽然有路可走,但这条路在哪里却无人知晓。溪光摇落西山月:描绘了溪水中的月光摇曳,暗示着夜晚的宁静与孤独。正是仙潭梦断时:指的是诗人在这个时刻梦中的仙境被打破。室里千花罗网:比喻室内布置得华丽而复杂,如同罗网般。梦中七宝莲池:指梦中出现的宝莲池,象征美好而虚幻的境界。踏得西归路稳:表示踏上了回西边的路,且这条路走得平稳。更无一点狐疑:说明诗人对于回西边的路没有丝毫的疑虑。本自無家可得歸:說明詩人自認沒有家可歸,表達了一種漂泊無依的感覺。雲邊有路許誰知:表示雖然有路可走,但這條路在哪裏卻無人知曉。溪光搖落西山月:描繪了溪水中的月光搖曳,暗示着夜晚的寧靜與孤獨。正是仙潭夢斷時:指的是詩人在這個時刻夢中的仙境被打破。室裏千花羅網:比喻室內佈置得華麗而複雜,如同羅網般。夢中七寶蓮池:指夢中出現的寶蓮池,象徵美好而虛幻的境界。踏得西歸路穩:表示踏上了回西邊的路,且這條路走得平穩。更無一點狐疑:說明詩人對於回西邊的路沒有絲毫的疑慮。
赏析
本来没有家可得回,云边有路许谁知道。溪光摇落西山月,正是仙潭梦断时。室里千花法网,梦中七宝莲花池。踏得西归路稳,再也没有一点犹豫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考本來沒有家可得回,雲邊有路許誰知道。溪光搖落西山月,正是仙潭夢斷時。室裏千花法網,夢中七寶蓮花池。踏得西歸路穩,再也沒有一點猶豫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考