偈八首其五偈八首其五

jì bā shǒu qí wǔ

shì rén yǒng · sòng

风fēng鸣míng条tiáo，雨yǔ破pò块kuài，晓xiǎo来lái枕zhěn上shàng莺yīng声shēng碎suì。

虾xiā䗫má蚯qiū蚓yǐn一yī时shí鸣míng，妙miào德dé空kōng生shēng都dōu不bù会huì。

都dōu不bù会huì，三sān个gè成chéng群qún，四sì个gè作zuò队duì。

风鸣条，雨破块，晓来枕上莺声碎。

虾䗫蚯蚓一时鸣，妙德空生都不会。

都不会，三个成群，四个作队。

風鳴條，雨破塊，曉來枕上鶯聲碎。

蝦䗫蚯蚓一時鳴，妙德空生都不會。

都不會，三個成羣，四個作隊。

译文

风吹着树枝，雨打在土块上，清晨醒来枕边听到莺鸟的细碎叫声。虾蚓同时鸣叫，妙德空生的人都不懂得这些。都不懂得，三个成群，四个结队。風吹着樹枝，雨打在土塊上，清晨醒來枕邊聽到鶯鳥的細碎叫聲。蝦蚓同時鳴叫，妙德空生的人都不懂得這些。都不懂得，三個成羣，四個結隊。

①虾䗫：一种生活在湿润土壤中的小虫。②蚯蚓：一种生活在土壤中的环节动物。③妙德空生：佛教用语，指妙不可言的德行。①蝦䗫：一種生活在溼潤土壤中的小蟲。②蚯蚓：一種生活在土壤中的環節動物。③妙德空生：佛教用語，指妙不可言的德行。

这首诗通过描写自然景物，表现了清晨的宁静与生机。诗人通过对细微声音的捕捉，传达出一种超脱尘世的境界。這首詩通過描寫自然景物，表現了清晨的寧靜與生機。詩人通過對細微聲音的捕捉，傳達出一種超脫塵世的境界。