和郭平𪩘别驾山中招饮原韵 和郭平巘別駕山中招飲原韻
荼蘼香里又残春,雨歇林园树色新。
节物已过修禊事,风光犹似永和人。
放衙蜡屐登临晚,载酒题诗赏识真。
知是细侯怜竹马,咏归灯火避行尘。
荼蘼香裏又殘春,雨歇林園樹色新。
節物已過修禊事,風光猶似永和人。
放衙蠟屐登臨晚,載酒題詩賞識真。
知是細侯憐竹馬,詠歸燈火避行塵。
分享
译文
在荼蘼花香的暮春时节,雨过林园,树木显得格外清新。时节已过,修禊之事也已结束,但风光依旧宛如永和年间。傍晚时分,穿着木屐登高望远,带着酒和诗来欣赏美景。知道是那位细心的朋友珍惜竹马之情,吟咏着归去,避开行尘。在荼蘼花香的暮春時節,雨過林園,樹木顯得格外清新。時節已過,修禊之事也已結束,但風光依舊宛如永和年間。傍晚時分,穿着木屐登高望遠,帶着酒和詩來欣賞美景。知道是那位細心的朋友珍惜竹馬之情,吟詠着歸去,避開行塵。
注释
1. 荼蘼:一种香花,常用来指代暮春。2. 修禊:古代的一种祭祀活动,多在春水中洗涤以除邪。3. 永和:指东晋时期,这里借指美好的时光。4. 蜡屐:一种用蜡涂饰的木屐,便于行走。5. 细侯:细心的朋友。6. 竹马:儿童骑竹做的马玩耍,这里指童年时光。1. 荼蘼:一種香花,常用來指代暮春。2. 修禊:古代的一種祭祀活動,多在春水中洗滌以除邪。3. 永和:指東晉時期,這裏借指美好的時光。4. 蠟屐:一種用蠟塗飾的木屐,便於行走。5. 細侯:細心的朋友。6. 竹馬:兒童騎竹做的馬玩耍,這裏指童年時光。
赏析
这首诗以清新脱俗的语言,描绘了暮春时节的美景,表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的怀念。诗中‘放衙蜡屐登临晚,载酒题诗赏识真’一句,生动地展现了诗人闲适的生活态度和豁达的情怀。整首诗意境优美,令人陶醉。這首詩以清新脫俗的語言,描繪了暮春時節的美景,表達了詩人對友情的珍視和對美好時光的懷念。詩中‘放衙蠟屐登臨晚,載酒題詩賞識真’一句,生動地展現了詩人閒適的生活態度和豁達的情懷。整首詩意境優美,令人陶醉。