偈颂一百二十三首其三十三偈頌一百二十三首其三十三

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí sān shí sān

shì pǔ dù · sòng

山shān之zhī高gāo，水shuǐ之zhī深shēn，非fēi古gǔ亦yì非fēi今jīn。

老lǎo胡hú打dǎ失shī一yī只zhǐ履lǚ，葱cōng岭lǐng那nà边biān无wú处chù寻xún。

山之高，水之深，非古亦非今。

老胡打失一只履，葱岭那边无处寻。

山之高，水之深，非古亦非今。

老胡打失一隻履，蔥嶺那邊無處尋。

译文

山有多么高，水有多么深，这不是古代也不是今天；老胡丢失了一只鞋，在葱岭那边无处可寻。山有多麼高，水有多麼深，這不是古代也不是今天；老胡丟失了一隻鞋，在蔥嶺那邊無處可尋。

①葱岭：即昆仑山，古时称葱岭；②履：鞋子。①蔥嶺：即崑崙山，古時稱蔥嶺；②履：鞋子。

此诗以简洁的语言描绘了一幅山水画面，寓意深刻。诗中的山之高、水之深象征着人生的无常和深远，而老胡丢失鞋子则隐喻人生的遗憾与寻觅。此詩以簡潔的語言描繪了一幅山水畫面，寓意深刻。詩中的山之高、水之深象徵着人生的無常和深遠，而老胡丟失鞋子則隱喻人生的遺憾與尋覓。