题明妃出塞卷子 題明妃出塞卷子
塞草茫茫塞雪紫，沙啄蛾眉寒瘃指。
妾身辛苦事和亲，万里关山从此始。
日落穹庐望汉宫。
禾央宫月半朦胧。
宫中自识君王面，偶隔君门一万重。
小弦声吆大弦急，弦急弦吆如帛裂。
琵琶抛却不成弹，匹似妾身长断绝。
和亲辛苦惟妾身，汉家十载无边尘。
回头翻觉君恩重，胜作《长门赋》里人。
塞草茫茫塞雪紫，沙啄蛾眉寒瘃指。
妾身辛苦事和親，萬里關山從此始。
日落穹廬望漢宮。
禾央宮月半朦朧。
宮中自識君王面，偶隔君門一萬重。
小絃聲吆大弦急，弦急弦吆如帛裂。
琵琶拋卻不成彈，匹似妾身長斷絕。
和親辛苦惟妾身，漢家十載無邊塵。
回頭翻覺君恩重，勝作《長門賦》里人。
分享
译文
塞外草木茂盛，雪地泛紫，沙尘中蛾眉凝霜，手指冻裂。我辛苦的事务是为了和亲，从此踏上了万里关山的征程。日落时分，我站在穹庐中望向汉宫。禾央宫中的月光半明半暗。宫中我自识君王的面容，却隔着一万重宫门。小弦声急促，大弦紧张，弦声如撕裂的布帛。琵琶被我抛却，无法弹奏，就像我长久的断绝。和亲的辛苦只有我一人承受，汉家已有十年无战事。回首才觉得君王的恩情厚重，胜过《长门赋》中的女子。塞外草木茂盛，雪地泛紫，沙塵中蛾眉凝霜，手指凍裂。我辛苦的事務是爲了和親，從此踏上了萬里關山的征程。日落時分，我站在穹廬中望向漢宮。禾央宮中的月光半明半暗。宮中我自識君王的面容，卻隔着一萬重宮門。小絃聲急促，大弦緊張，絃聲如撕裂的布帛。琵琶被我拋卻，無法彈奏，就像我長久的斷絕。和親的辛苦只有我一人承受，漢家已有十年無戰事。回首才覺得君王的恩情厚重，勝過《長門賦》中的女子。
注释
1. 塞草茫茫塞雪紫：塞外草木茂盛，雪地泛着紫色。2. 沙啄蛾眉寒瘃指：沙尘中蛾眉凝结着霜，手指冻裂。3. 和亲：古代指公主或宗室女子出嫁异国，以和亲邦。4. 穹庐：蒙古族等游牧民族居住的圆形帐篷。5. 禾央宫月半朦胧：禾央宫中的月光半明半暗。6. 君王面：指皇帝的面容。7. 长门赋：汉代李延年所作赋，描写宫女孤独凄凉的生活。1. 塞草茫茫塞雪紫：塞外草木茂盛，雪地泛着紫色。2. 沙啄蛾眉寒瘃指：沙塵中蛾眉凝結着霜，手指凍裂。3. 和親：古代指公主或宗室女子出嫁異國，以和親邦。4. 穹廬：蒙古族等遊牧民族居住的圓形帳篷。5. 禾央宮月半朦朧：禾央宮中的月光半明半暗。6. 君王面：指皇帝的面容。7. 長門賦：漢代李延年所作賦，描寫宮女孤獨淒涼的生活。
赏析
此诗通过描绘明妃出塞的艰辛和孤独，抒发了她对汉宫的思念和对君王的深情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，情感真挚，令人动容。此詩通過描繪明妃出塞的艱辛和孤獨，抒發了她對漢宮的思念和對君王的深情。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，情感真摯，令人動容。