纸帐 紙帳
高卧羲皇万虑空，吟怀剥落杳无踪。
恨渠纸帐关诗梦，勾引梅花搅一冬。
高臥羲皇萬慮空，吟懷剝落杳無蹤。
恨渠紙帳關詩夢，勾引梅花攪一冬。
分享
译文
高卧在羲皇时代，所有的忧虑都已消散，吟诗的情怀也似乎消失得无影无踪。遗憾的是那纸帐关住了诗梦，勾引起梅花来搅乱了一个冬天。高臥在羲皇時代，所有的憂慮都已消散，吟詩的情懷也似乎消失得無影無蹤。遺憾的是那紙帳關住了詩夢，勾引起梅花來攪亂了一個冬天。
注释
①羲皇：传说中的远古帝王，此指隐逸生活。②剥落：消散。③诗梦：诗人的诗意追求和幻想。④勾引：吸引。⑤搅：打扰。①羲皇：傳說中的遠古帝王，此指隱逸生活。②剝落：消散。③詩夢：詩人的詩意追求和幻想。④勾引：吸引。⑤攪：打擾。
赏析
这首诗通过对隐逸生活的向往，表达了对世俗纷扰的厌倦和对诗意生活的渴望。诗中‘高卧羲皇’、‘吟怀剥落’等意象，描绘了诗人超脱世俗的精神境界。‘恨渠纸帐’一句，既是对诗梦被扰的无奈，也是对梅花的喜爱，使得诗情更加丰富。這首詩通過對隱逸生活的嚮往，表達了對世俗紛擾的厭倦和對詩意生活的渴望。詩中‘高臥羲皇’、‘吟懷剝落’等意象，描繪了詩人超脫世俗的精神境界。‘恨渠紙帳’一句，既是對詩夢被擾的無奈，也是對梅花的喜愛，使得詩情更加豐富。