再入湖南境 再入湖南境

zài rù hú nán jìng

史弥宁 史彌寧

shǐ mí níng · sòng

标签: 诗词詩詞

běnrénjiānyǒusēngzhǐkānlínxiàchuándēng

jūnēnqiángmínshèqiānjiāngshānxiàonéng

我本人间有胡僧,只堪林下续传灯。

君恩强遗司民社,千里江山笑不能。

我本人間有胡僧,只堪林下續傳燈。

君恩強遺司民社,千里江山笑不能。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我是人间的胡僧,只能在这山林间继续传法。君王的恩赐强让我管理民政,千里江山让我笑不出来。我是人間的胡僧,只能在這山林間繼續傳法。君王的恩賜強讓我管理民政,千里江山讓我笑不出來。

注释

1. 胡僧:指印度的僧侣。这里借指自己。2. 续传灯:佛教用语,指继承佛教的教义和法统。3. 司民社:负责民政的官职。4. 君恩:指君王的恩惠。5. 强遗:勉为其难地给予。1. 胡僧:指印度的僧侶。這裏借指自己。2. 續傳燈:佛教用語,指繼承佛教的教義和法統。3. 司民社:負責民政的官職。4. 君恩:指君王的恩惠。5. 強遺:勉爲其難地給予。

赏析

这首诗以自嘲的口吻表达了诗人对官职的不满和对自由的向往。诗中胡僧的比喻既幽默又深刻,展现了诗人对世俗功名的淡泊态度。這首詩以自嘲的口吻表達了詩人對官職的不滿和對自由的嚮往。詩中胡僧的比喻既幽默又深刻,展現了詩人對世俗功名的淡泊態度。

← 返回诗文列表