维则庵追凉题月湖屏间诗后維則庵追涼題月湖屏間詩後

wéi zé ān zhuī liáng tí yuè hú píng jiān shī hòu

shǐ mí níng · sòng

淋lín淳chún醉zuì墨mò洒sǎ屏píng间jiān，逃táo暑shǔ祗zhī园yuán闯chuǎng一yī斑bān。

小xiǎo阮ruǎn诗shī怀huái饱bǎo丘qiū壑hè，可kě无wú只zhǐ句jù饷xiǎng江jiāng山shān。

淋淳醉墨洒屏间，逃暑祗园闯一斑。

小阮诗怀饱丘壑，可无只句饷江山。

淋淳醉墨灑屏間，逃暑祗園闖一斑。

小阮詩懷飽丘壑，可無只句餉江山。

译文

在屏风间洒下醇厚的墨水，为了避暑只身闯入祗园的一角。小阮的诗怀充满了山丘和山谷的景象，难道没有只言片语可以馈赠给江山。在屏風間灑下醇厚的墨水，爲了避暑隻身闖入祗園的一角。小阮的詩懷充滿了山丘和山谷的景象，難道沒有隻言片語可以饋贈給江山。

淋淳：形容墨水洒落的样子。祗园：佛教用语，指寺庙园林。小阮：指诗人自己，这里以小阮自称。丘壑：山水景致。饷：赠送。淋淳：形容墨水灑落的樣子。祗園：佛教用語，指寺廟園林。小阮：指詩人自己，這裏以小阮自稱。丘壑：山水景緻。餉：贈送。

此诗通过描绘在夏日避暑时的墨趣和诗情，展现了诗人对自然美景的热爱和赞美之情。诗句简练，意境深远，既有诗人的自嘲，又有对山水的深情。此詩通過描繪在夏日避暑時的墨趣和詩情，展現了詩人對自然美景的熱愛和讚美之情。詩句簡練，意境深遠，既有詩人的自嘲，又有對山水的深情。