送陈法曹文卿兼柬松窗 送陳法曹文卿兼柬松窗

sòng chén fǎ cáo wén qīng jiān jiǎn sōng chuāng

史弥宁 史彌寧

shǐ mí níng · sòng

标签: 诗词詩詞

xìngfēngjiǒngzhòngyángqiěhuànlóngqiūdàoshāng

yàngjiāoqíngchóukuòjiǔbānguīxīngxiàobēnmáng

lǎngjūnxiàyúnxiāojìnātángqiányuèzhǎng

ruòjiànnánmǐnjiùtóngshèwèiyánshībìncānglàng

幸无风雨窘重阳,且唤龙丘倒菊觞。

糜样交情愁隔阔,酒般归兴笑奔忙。

朗君足下云霄近,阿母堂前日月长。

若见南闽旧同社,为言诗鬓已苍浪。

幸無風雨窘重陽,且喚龍丘倒菊觴。

糜樣交情愁隔闊,酒般歸興笑奔忙。

朗君足下雲霄近,阿母堂前日月長。

若見南閩舊同社,爲言詩鬢已蒼浪。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

重阳节时幸无风雨困扰,便请龙丘先生举杯倒菊共饮。深厚的友情因相隔遥远而愁绪满怀,而饮酒归家的喜悦则让人笑逐颜开。贤明的你脚下是通往云霄的道路,母亲在堂前期待的日子漫长。若见到南闽旧日的同社,请转告他们,我的诗鬓已经斑白如浪。重陽節時幸無風雨困擾,便請龍丘先生舉杯倒菊共飲。深厚的友情因相隔遙遠而愁緒滿懷,而飲酒歸家的喜悅則讓人笑逐顏開。賢明的你腳下是通往雲霄的道路,母親在堂前期待的日子漫長。若見到南閩舊日的同社,請轉告他們,我的詩鬢已經斑白如浪。

注释

1. 龙丘:指龙丘先生,此处代指友人。2. 阿母:指母亲的尊称。3. 诗鬓:指诗人的鬓发,此处比喻岁月的流逝。1. 龍丘:指龍丘先生,此處代指友人。2. 阿母:指母親的尊稱。3. 詩鬢:指詩人的鬢髮,此處比喻歲月的流逝。

赏析

此诗以重阳节为背景,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如‘龙丘倒菊觞’、‘云霄’、‘日月’等,形象生动,富有诗意。同时,诗人在表达思念之情时,也展现了深厚的友情和对母亲的孝顺之情,令人感怀。此詩以重陽節爲背景,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如‘龍丘倒菊觴’、‘雲霄’、‘日月’等,形象生動,富有詩意。同時,詩人在表達思念之情時,也展現了深厚的友情和對母親的孝順之情,令人感懷。

← 返回诗文列表