六亭宴雪 六亭宴雪
雪天领客倚清狂,战退玄冥酒百缸。
柳絮辊风粘冻壁,梨花撒雨响寒窗。
琼田隐隐迷翘鹭,玉砌狺狺走吠龙。
一稔明年宽万虑,更催三白瑞资江。
雪天領客倚清狂,戰退玄冥酒百缸。
柳絮輥風粘凍壁,梨花撒雨響寒窗。
瓊田隱隱迷翹鷺,玉砌狺狺走吠龍。
一稔明年寬萬慮,更催三白瑞資江。
分享
译文
雪天里带领客人倚靠清狂,酒量战退了北冥酒百缸。柳絮随风粘在冻结的墙壁上,梨花似雨落在寒冷的窗前。冰田里隐约迷失了翘尾的白鹭,玉石台阶上龙形狗欢快地奔跑。一年的等待明年就能放宽心中的忧虑,更增添三分祥瑞的江水。雪天裏帶領客人倚靠清狂,酒量戰退了北冥酒百缸。柳絮隨風粘在凍結的牆壁上,梨花似雨落在寒冷的窗前。冰田裏隱約迷失了翹尾的白鷺,玉石臺階上龍形狗歡快地奔跑。一年的等待明年就能放寬心中的憂慮,更增添三分祥瑞的江水。
注释
玄冥:古代神话中的北方之神,此处指寒冷的冬天。柳絮:柳树的絮。梨花:梨树的花。翘鹭:翘尾的白鹭。狺狺:狗叫声。一稔:一年的收成。三白:指雪花,寓意祥瑞。玄冥:古代神話中的北方之神,此處指寒冷的冬天。柳絮:柳樹的絮。梨花:梨樹的花。翹鷺:翹尾的白鷺。狺狺:狗叫聲。一稔:一年的收成。三白:指雪花,寓意祥瑞。
赏析
这首诗通过细腻的描绘,将雪天的景象生动地呈现在读者面前。诗中运用了丰富的意象,如柳絮、梨花、翘鹭、狺狺等,形象地表达了雪景的美丽与神秘。同时,诗人通过对酒量的描绘,抒发了对生活的热爱和对未来的美好期许。這首詩通過細膩的描繪,將雪天的景象生動地呈現在讀者面前。詩中運用了豐富的意象,如柳絮、梨花、翹鷺、狺狺等,形象地表達了雪景的美麗與神祕。同時,詩人通過對酒量的描繪,抒發了對生活的熱愛和對未來的美好期許。