看李成画看李成畫

kàn lǐ chéng huà

shǐ mí níng · sòng

岩yán壑hè蟠pán胸xiōng秦qín太tài虚xū，辋wǎng川chuān一yī见jiàn病bìng全quán苏sū。

可kě愁chóu地dì僻pì无wú医yī药yào，绕rào屋wū营yíng丘qiū山shān水shuǐ图tú。

岩壑蟠胸秦太虚，辋川一见病全苏。

可愁地僻无医药，绕屋营丘山水图。

巖壑蟠胸秦太虛，輞川一見病全蘇。

可愁地僻無醫藥，繞屋營丘山水圖。

译文

山岩壑谷盘踞在胸中，看到李成的辋川画后病痛全消。只是遗憾这里地处偏僻没有医药，只能在家中观赏营丘的山水画。山岩壑谷盤踞在胸中，看到李成的輞川畫後病痛全消。只是遺憾這裏地處偏僻沒有醫藥，只能在家中觀賞營丘的山水畫。

蟠胸：盘踞在胸中；辋川：唐代诗人王维的辋川别墅，这里代指山水画；病全苏：病痛全消；地僻：地处偏僻。蟠胸：盤踞在胸中；輞川：唐代詩人王維的輞川別墅，這裏代指山水畫；病全蘇：病痛全消；地僻：地處偏僻。

此诗赞美了李成的山水画技艺高超，能让人观后病痛全消。同时表达了诗人对美好事物的向往，却因地处偏僻而无法亲临其境的遗憾。此詩讚美了李成的山水畫技藝高超，能讓人觀後病痛全消。同時表達了詩人對美好事物的嚮往，卻因地處偏僻而無法親臨其境的遺憾。