寄云夫 寄雲夫

jì yún fū

史弥宁 宋 史彌寧 宋

shǐ mí níng · sòng

标签: 诗词詩詞

黔qián国guó相xiāng逢féng地dì,苍cāng灯dēng共gòng夜yè篝gōu。

云yún龙lóng念niàn东dōng野yě,柏bǎi马mǎ欢huān之zhī罘fú。

邮yóu传chuán一yī分fēn手shǒu,河hé山shān再zài见jiàn秋qiū。

交jiāo情qíng如rú缱qiǎn绻quǎn,不bù在zài寄jì书shū稠chóu。

黔国相逢地,苍灯共夜篝。

云龙念东野,柏马欢之罘。

邮传一分手,河山再见秋。

交情如缱绻,不在寄书稠。

黔國相逢地,蒼燈共夜篝。

雲龍念東野,柏馬歡之罘。

郵傳一分手,河山再見秋。

交情如繾綣,不在寄書稠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在黔国相遇的地方,我们共聚在夜晚的篝火旁。云龙怀念东野,柏马欢快地在罘网中。一别之后,书信传情,河山再相逢已是秋天。我们的友情如同缠绵不断,不在于书信的频繁。在黔國相遇的地方,我們共聚在夜晚的篝火旁。雲龍懷念東野,柏馬歡快地在罘網中。一別之後,書信傳情,河山再相逢已是秋天。我們的友情如同纏綿不斷,不在於書信的頻繁。

注释

黔国:指黔州,即现在的贵州地区。云龙、柏马:指代友人。东野:指东方的田野。罘网:指捕鸟的网。邮传:指通过邮递传递书信。缱绻:形容情谊深厚。黔國:指黔州,即現在的貴州地區。雲龍、柏馬:指代友人。東野:指東方的田野。罘網:指捕鳥的網。郵傳:指通過郵遞傳遞書信。繾綣:形容情誼深厚。

赏析

这首诗表达了诗人与友人重逢后的深厚情谊,通过描绘夜晚相聚的情景和离别后的思念,展现了友谊的珍贵和深厚。诗中用词简练而富有意境,读来令人感慨万千。這首詩表達了詩人與友人重逢後的深厚情誼,通過描繪夜晚相聚的情景和離別後的思念,展現了友誼的珍貴和深厚。詩中用詞簡練而富有意境,讀來令人感慨萬千。

← 返回诗文列表