东林云上人见过東林雲上人見過

dōng lín yún shàng rén jiàn guò

shǐ mí níng · sòng

瘦shòu藤téng十shí载zài别bié康kāng庐lú，五wǔ老lǎo山shān中zhōng安ān称chēng无wú。

霜shuāng后hòu诗shī禅chán来lái访fǎng我wǒ，为wèi言yán面miàn目mù带dài清qīng臞qú。

瘦藤十载别康庐，五老山中安称无。

霜后诗禅来访我，为言面目带清臞。

瘦藤十載別康廬，五老山中安稱無。

霜後詩禪來訪我，爲言面目帶清臞。

译文

枯瘦的藤蔓离别康庐已有十年，五老山中安得无烦忧。霜后诗禅来访我，言语间面容显得清瘦。枯瘦的藤蔓離別康廬已有十年，五老山中安得無煩憂。霜後詩禪來訪我，言語間面容顯得清瘦。

康庐：指康庐山，五老山：在江西省，诗禅：指诗中的禅意，清臞：清瘦。康廬：指康廬山，五老山：在江西省，詩禪：指詩中的禪意，清臞：清瘦。

此诗表达了诗人对山居生活的喜爱，以及对禅意的追求。通过对藤蔓的描写，抒发了诗人对岁月流转的感慨。此詩表達了詩人對山居生活的喜愛，以及對禪意的追求。通過對藤蔓的描寫，抒發了詩人對歲月流轉的感慨。