次韵王令君祷雨用杜草堂韵 次韻王令君禱雨用杜草堂韻

cì yùn wáng lìng jūn dǎo yǔ yòng dù cǎo táng yùn

史弥宁 史彌寧

shǐ mí níng · sòng

标签: 诗词詩詞

méngsuǒjīnrěnjùngāoxuè

měishìjuéxīngǎndànfánxiè

hànjiètǐngzāi

kǎiniàncháng

jiāntiānzǒuqúnwàngjīngshénzhòngzǎoxuě

dòuqīngliángyánxiāosuídàngmiè

duōjiàyúnzhǐkànxiùjié

gǎntōngfānshǒutiánchóujué

dǎotóngyíngāndǎnchǔyuè

疲甿吾所矜,可忍浚膏血。

每事既厥心,其敢惮烦屑。

旱魃介挺灾。

慨念肠欲热。

笺天走群望,精神重澡雪。

一雨斗清凉,炎歊随荡灭。

多稼复如云,指日看秀结。

感通翻覆手,田里洗愁绝。

祷萗荷同寅,肝胆无楚越。

疲甿吾所矜,可忍浚膏血。

每事既厥心,其敢憚煩屑。

旱魃介挺災。

慨念腸欲熱。

箋天走羣望,精神重澡雪。

一雨鬥清涼,炎歊隨蕩滅。

多稼復如雲,指日看秀結。

感通翻覆手,田裏洗愁絕。

禱萗荷同寅,肝膽無楚越。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

疲惫的农民是我所怜悯的,怎么能够忍心再榨取他们的膏血。每件事情都尽了我的心意,哪敢再感到繁琐。旱灾严重,我心中感慨万分,如同肠子都要烧焦。我向天祈求,带着众人的期望,精神焕发,如同洗去身上的污垢。一场大雨带来清凉,炎热随之消散。庄稼重新长成云朵,不久就要结出丰收的果实。我感慨万分,如同翻手为云覆手为雨,田地里洗去了所有的愁苦。我向王令君祈祷,我们的肝胆相照,如同楚越两地一样亲密。疲憊的農民是我所憐憫的,怎麼能夠忍心再榨取他們的膏血。每件事情都盡了我的心意,哪敢再感到繁瑣。旱災嚴重,我心中感慨萬分,如同腸子都要燒焦。我向天祈求,帶着衆人的期望,精神煥發,如同洗去身上的污垢。一場大雨帶來清涼,炎熱隨之消散。莊稼重新長成雲朵,不久就要結出豐收的果實。我感慨萬分,如同翻手爲雲覆手爲雨,田地裏洗去了所有的愁苦。我向王令君祈禱,我們的肝膽相照,如同楚越兩地一樣親密。

注释

1. 疲甿:疲惫的农民。2. 厥心:尽了我的心意。3. 烈:严重。4. 旱魃:旱灾。5. 介:严重。6. 慨念:感慨万分。7. 肠欲热:如同肠子都要烧焦。8. 笺天:向天祈求。9. 精神重澡雪:精神焕发,如同洗去身上的污垢。10. 炎歊:炎热。11. 荷同寅:如同荷花一样亲密无间。12. 肝胆无楚越:如同楚越两地一样亲密。1. 疲甿:疲憊的農民。2. 厥心:盡了我的心意。3. 烈:嚴重。4. 旱魃:旱災。5. 介:嚴重。6. 慨念:感慨萬分。7. 腸欲熱:如同腸子都要燒焦。8. 箋天:向天祈求。9. 精神重澡雪:精神煥發,如同洗去身上的污垢。10. 炎歊:炎熱。11. 荷同寅:如同荷花一樣親密無間。12. 肝膽無楚越:如同楚越兩地一樣親密。

赏析

这首诗以农民的苦难为切入点,表达了诗人对旱灾的深切同情和对农民的关怀。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“疲甿”、“旱魃”、“炎歊”等,形象地描绘了农民的困境。同时,诗人通过自己的祈祷,表现了对自然的敬畏和对未来的希望。整首诗情感真挚,语言朴实,具有很高的艺术价值。這首詩以農民的苦難爲切入點,表達了詩人對旱災的深切同情和對農民的關懷。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如“疲甿”、“旱魃”、“炎歊”等,形象地描繪了農民的困境。同時,詩人通過自己的祈禱,表現了對自然的敬畏和對未來的希望。整首詩情感真摯,語言樸實,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表