参政宣献楼公挽歌辞 其四 參政宣獻樓公輓歌辭 其四
耆英续续閟重泉，好在灵光独岿然。
入侍已成鸿鹄羽，退休俄值白鸡年。
伤心藏笈书无恙，盥手开缄墨尚鲜。
刮目相期良不薄，可无斗酒奠桥玄。
耆英續續閟重泉，好在靈光獨巋然。
入侍已成鴻鵠羽，退休俄值白雞年。
傷心藏笈書無恙，盥手開緘墨尚鮮。
刮目相期良不薄，可無斗酒奠橋玄。
分享
译文
老一辈的英杰们陆续进入黄泉，只有你的英灵依然威严独立。曾经入朝为官如同鸿鹄展翅，退休之时恰逢白鸡年。心中伤痛藏书却安然无恙，洗手打开信封墨迹仍然新鲜。刮目相看你的英名，希望不要用一斗酒来祭奠桥玄。老一輩的英傑們陸續進入黃泉，只有你的英靈依然威嚴獨立。曾經入朝爲官如同鴻鵠展翅，退休之時恰逢白雞年。心中傷痛藏書卻安然無恙，洗手打開信封墨跡仍然新鮮。刮目相看你的英名，希望不要用一斗酒來祭奠橋玄。
注释
耆英：老一辈的英杰。续续：陆续。閟：埋葬。灵光：指英灵的光辉。鸿鹄：比喻有远大志向的人。俄：不久。白鸡年：古代指吉祥的年份。藏笈：藏书。盥手：洗手。缄：封口。刮目相期：重新评价。斗酒奠桥玄：用一斗酒祭奠桥玄，桥玄为古代名士，此处借指逝去的英灵。耆英：老一輩的英傑。續續：陸續。閟：埋葬。靈光：指英靈的光輝。鴻鵠：比喻有遠大志向的人。俄：不久。白雞年：古代指吉祥的年份。藏笈：藏書。盥手：洗手。緘：封口。刮目相期：重新評價。斗酒奠橋玄：用一斗酒祭奠橋玄，橋玄爲古代名士，此處借指逝去的英靈。
赏析
此诗以挽歌的形式，表达了对楼公的深切怀念和崇高评价。诗中通过对比楼公生前与死后，展现了其崇高的形象和不朽的英名。‘好在灵光独岿然’一句，生动地描绘了楼公死后依然威严的形象，‘刮目相期’则表达了对其英名的重新认识和敬仰之情。全诗语言凝练，情感深沉，是一首优秀的挽歌佳作。此詩以輓歌的形式，表達了對樓公的深切懷念和崇高評價。詩中通過對比樓公生前與死後，展現了其崇高的形象和不朽的英名。‘好在靈光獨巋然’一句，生動地描繪了樓公死後依然威嚴的形象，‘刮目相期’則表達了對其英名的重新認識和敬仰之情。全詩語言凝練，情感深沉，是一首優秀的輓歌佳作。