按图志去城而南有岩日金紫昔萧千擅一世诗声 按圖志去城而南有巖日金紫昔蕭千擅一世詩聲
去城不隔五七里，云宝谁镵能怪奇。
石屋尽头天罅坼，林柯缺处日光垂。
山禽上下有余乐，仟鼠往来无倦时。
惜许千岩旧游所，摩挲藓壁欠渠诗。
去城不隔五七里，雲寶誰鑱能怪奇。
石屋盡頭天罅坼，林柯缺處日光垂。
山禽上下有餘樂，仟鼠往來無倦時。
惜許千巖舊遊所，摩挲蘚壁欠渠詩。
分享
译文
离开城池不过五七里路，是谁雕刻了这云雾缭绕的神奇宝地。石屋的尽头天空开裂，树林的空隙处阳光斜射下来。山上的鸟儿自由地飞翔，乐在其中，千百只老鼠往来穿梭，不知疲倦。惋惜这千岩曾经游玩的地方，抚摸着长满青苔的墙壁，却缺少了那位诗人留下的诗句。離開城池不過五七里路，是誰雕刻了這雲霧繚繞的神奇寶地。石屋的盡頭天空開裂，樹林的空隙處陽光斜射下來。山上的鳥兒自由地飛翔，樂在其中，千百隻老鼠往來穿梭，不知疲倦。惋惜這千巖曾經遊玩的地方，撫摸着長滿青苔的牆壁，卻缺少了那位詩人留下的詩句。
注释
去城：离开城池。云宝：云雾缭绕的神奇宝地。镵：雕刻。石屋：石砌的小屋。天罅：天空的裂缝。林柯：树林的枝干。仟鼠：千百只老鼠。摩挲：抚摸。去城：離開城池。雲寶：雲霧繚繞的神奇寶地。鑱：雕刻。石屋：石砌的小屋。天罅：天空的裂縫。林柯：樹林的枝幹。仟鼠：千百隻老鼠。摩挲：撫摸。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人离开城池后所见的山水景象，通过对自然景物的描写，表达了诗人对美好山水的向往之情。诗中的‘石屋尽头天罅坼’形象生动，‘山禽上下有余乐’和‘仟鼠往来无倦时’两句，则通过动静结合的手法，表现了山间生物的自由自在。末尾‘惜许千岩旧游所，摩挲藓壁欠渠诗’表达了诗人对昔日游玩之地和缺失诗意的遗憾之情。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人離開城池後所見的山水景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對美好山水的嚮往之情。詩中的‘石屋盡頭天罅坼’形象生動，‘山禽上下有餘樂’和‘仟鼠往來無倦時’兩句，則通過動靜結合的手法，表現了山間生物的自由自在。末尾‘惜許千巖舊遊所，摩挲蘚壁欠渠詩’表達了詩人對昔日遊玩之地和缺失詩意的遺憾之情。