偈颂十一首偈頌十一首

jì sòng shí yī shǒu

shì le yǎn · sòng

时shí当dāng亚yà岁suì，节jié届jiè书shū云yún。

不bù萌méng枝zhī上shàng唤huàn春chūn归guī，无wú影yǐng树shù头tóu增zēng秀xiù色sè。

时当亚岁，节届书云。

不萌枝上唤春归，无影树头增秀色。

時當亞歲，節屆書雲。

不萌枝上喚春歸，無影樹頭增秀色。

译文

当时，当亚岁，节届书说。不萌枝上唤春归，没有树荫头增加秀丽的景色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時，當亞歲，節屆書說。不萌枝上喚春歸，沒有樹蔭頭增加秀麗的景色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

亚岁：指农历腊月，即农历年底。书云：指书写云彩，比喻书写美好景象。不萌枝上：指没有发芽的树枝。增秀色：使树木更加美丽。亞歲：指農曆臘月，即農曆年底。書雲：指書寫雲彩，比喻書寫美好景象。不萌枝上：指沒有發芽的樹枝。增秀色：使樹木更加美麗。