涿鹿道中望西山 涿鹿道中望西山
红尘雨洗净秋烟,黛色嶙峋夕照前。
七月早归彭蠡雁,一山横断太行天。
乘槎兴已江湖外,捧日心犹霄汉边。
策马高原频怅望,蓟门云树尚依然。
紅塵雨洗淨秋煙,黛色嶙峋夕照前。
七月早歸彭蠡雁,一山橫斷太行天。
乘槎興已江湖外,捧日心猶霄漢邊。
策馬高原頻悵望,薊門雲樹尚依然。
分享
译文
尘世的雨洗净了秋天的烟雾,青黑色的山峰在夕阳前显得嶙峋。七月里早归的彭蠡湖雁,一座山横断在太行山上空。乘槎的兴致已经到了江湖之外,捧日的雄心还在云霄之间。骑马在高原上频繁地惆怅地望着,蓟门的云树依旧如故。塵世的雨洗淨了秋天的煙霧,青黑色的山峯在夕陽前顯得嶙峋。七月裏早歸的彭蠡湖雁,一座山橫斷在太行山上空。乘槎的興致已經到了江湖之外,捧日的雄心還在雲霄之間。騎馬在高原上頻繁地惆悵地望着,薊門的雲樹依舊如故。
注释
彭蠡:指彭蠡湖,古代湖泊名。乘槎:指乘槎(一种古代的竹筏)渡河。霄汉:指天空。蓟门:古代地名,指现在的北京门头沟区。彭蠡:指彭蠡湖,古代湖泊名。乘槎:指乘槎(一種古代的竹筏)渡河。霄漢:指天空。薊門:古代地名,指現在的北京門頭溝區。
赏析
这首诗描绘了诗人行走在涿鹿道中,远望西山的景象。诗中运用了丰富的意象,如红尘雨、秋烟、太行山、江湖等,展现了诗人对大自然的热爱和对远方的向往。同时,诗中也流露出诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对故乡的眷恋之情。這首詩描繪了詩人行走在涿鹿道中,遠望西山的景象。詩中運用了豐富的意象,如紅塵雨、秋煙、太行山、江湖等,展現了詩人對大自然的熱愛和對遠方的嚮往。同時,詩中也流露出詩人對時光流逝、世事變遷的感慨,以及對故鄉的眷戀之情。