蓦山溪 驀山溪
危阑看月,番做听秋雨。
一滴一声愁,似相伴、离人悲苦。
笼香袖冷,独立倚西风,红叶落,菊花残,都是关情处。
如何排遣,赖有高阳侣。
长啸酒垆边,且同赋、秋娘词句。
山翁醉矣,一笛小楼空,思往事,看孤云,目断征鸿去。
危闌看月,番做聽秋雨。
一滴一聲愁,似相伴、離人悲苦。
籠香袖冷,獨立倚西風,紅葉落,菊花殘,都是關情處。
如何排遣,賴有高陽侶。
長嘯酒壚邊,且同賦、秋娘詞句。
山翁醉矣,一笛小樓空,思往事,看孤雲,目斷徵鴻去。
分享
译文
危阑看月亮,轮流做听秋雨。一滴一声愁,像相伴、离人们悲哀。笼香袖冷,独立倚西风,红叶落,菊花残,都是关情处。如何排派,幸亏有高阳伴侣。长啸酒垆边,而且同赋、秋娘词句。山老头喝醉了,一个笛子小楼空,往事不堪回首,看我说,眼睛截断征鸿离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考危闌看月亮,輪流做聽秋雨。一滴一聲愁,像相伴、離人們悲哀。籠香袖冷,獨立倚西風,紅葉落,菊花殘,都是關情處。如何排派,幸虧有高陽伴侶。長嘯酒壚邊,而且同賦、秋娘詞句。山老頭喝醉了,一個笛子小樓空,往事不堪回首,看我說,眼睛截斷徵鴻離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人在危楼上观赏月亮,却误以为是听秋雨,表达了离人悲苦的情感。‘笼香袖冷’暗示了诗人的孤独和凄凉。‘红叶落,菊花残’描绘了秋天的景象,增添了一份凄美。‘如何排遣,赖有高阳侣’表达了诗人依赖朋友陪伴的心情。‘长啸酒垆边’和‘一笛小楼空’描绘了诗人饮酒吹笛的场景,抒发了对往事的怀念。‘目断征鸿去’则表达了诗人对远方亲人的思念之情。此詩描寫了詩人在危樓上觀賞月亮,卻誤以爲是聽秋雨,表達了離人悲苦的情感。‘籠香袖冷’暗示了詩人的孤獨和淒涼。‘紅葉落,菊花殘’描繪了秋天的景象,增添了一份悽美。‘如何排遣,賴有高陽侶’表達了詩人依賴朋友陪伴的心情。‘長嘯酒壚邊’和‘一笛小樓空’描繪了詩人飲酒吹笛的場景,抒發了對往事的懷念。‘目斷徵鴻去’則表達了詩人對遠方親人的思念之情。
赏析
危阑看月亮,轮流做听秋雨。一滴一声愁,像相伴、离人们悲哀。笼香袖冷,独立倚西风,红叶落,菊花残,都是关情处。如何排派,幸亏有高阳伴侣。长啸酒垆边,而且同赋、秋娘词句。山老头喝醉了,一个笛子小楼空,往事不堪回首,看我说,眼睛截断征鸿离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考危闌看月亮,輪流做聽秋雨。一滴一聲愁,像相伴、離人們悲哀。籠香袖冷,獨立倚西風,紅葉落,菊花殘,都是關情處。如何排派,幸虧有高陽伴侶。長嘯酒壚邊,而且同賦、秋娘詞句。山老頭喝醉了,一個笛子小樓空,往事不堪回首,看我說,眼睛截斷徵鴻離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考