蓦山溪 驀山溪

mò shān xī

史可堂 宋 词牌:蓦山溪 史可堂 宋 词牌:驀山溪

shǐ kě táng · sòng

标签: 诗词詩詞

危wēi阑lán看kàn月yuè,番fān做zuò听tīng秋qiū雨yǔ。

一yī滴dī一yī声shēng愁chóu,似shì相xiāng伴bàn、离lí人rén悲bēi苦kǔ。

笼lóng香xiāng袖xiù冷lěng,独dú立lì倚yǐ西xī风fēng,红hóng叶yè落luò,菊jú花huā残cán,都dōu是shì关guān情qíng处chù。

如rú何hé排pái遣qiǎn,赖lài有yǒu高gāo阳yáng侣lǚ。

长zhǎng啸xiào酒jiǔ垆lú边biān,且qiě同tóng赋fù、秋qiū娘niáng词cí句jù。

山shān翁wēng醉zuì矣yǐ,一yī笛dí小xiǎo楼lóu空kōng,思sī往wǎng事shì,看kàn孤gū云yún,目mù断duàn征zhēng鸿hóng去qù。

危阑看月,番做听秋雨。

一滴一声愁,似相伴、离人悲苦。

笼香袖冷,独立倚西风,红叶落,菊花残,都是关情处。

如何排遣,赖有高阳侣。

长啸酒垆边,且同赋、秋娘词句。

山翁醉矣,一笛小楼空,思往事,看孤云,目断征鸿去。

危闌看月,番做聽秋雨。

一滴一聲愁,似相伴、離人悲苦。

籠香袖冷,獨立倚西風,紅葉落,菊花殘,都是關情處。

如何排遣,賴有高陽侶。

長嘯酒壚邊,且同賦、秋娘詞句。

山翁醉矣,一笛小樓空,思往事,看孤雲,目斷徵鴻去。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

危阑看月亮,轮流做听秋雨。一滴一声愁,像相伴、离人们悲哀。笼香袖冷,独立倚西风,红叶落,菊花残,都是关情处。如何排派,幸亏有高阳伴侣。长啸酒垆边,而且同赋、秋娘词句。山老头喝醉了,一个笛子小楼空,往事不堪回首,看我说,眼睛截断征鸿离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考危闌看月亮,輪流做聽秋雨。一滴一聲愁,像相伴、離人們悲哀。籠香袖冷,獨立倚西風,紅葉落,菊花殘,都是關情處。如何排派,幸虧有高陽伴侶。長嘯酒壚邊,而且同賦、秋娘詞句。山老頭喝醉了,一個笛子小樓空,往事不堪回首,看我說,眼睛截斷徵鴻離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描写了诗人在危楼上观赏月亮,却误以为是听秋雨,表达了离人悲苦的情感。‘笼香袖冷’暗示了诗人的孤独和凄凉。‘红叶落,菊花残’描绘了秋天的景象,增添了一份凄美。‘如何排遣,赖有高阳侣’表达了诗人依赖朋友陪伴的心情。‘长啸酒垆边’和‘一笛小楼空’描绘了诗人饮酒吹笛的场景,抒发了对往事的怀念。‘目断征鸿去’则表达了诗人对远方亲人的思念之情。此詩描寫了詩人在危樓上觀賞月亮,卻誤以爲是聽秋雨,表達了離人悲苦的情感。‘籠香袖冷’暗示了詩人的孤獨和淒涼。‘紅葉落,菊花殘’描繪了秋天的景象,增添了一份悽美。‘如何排遣,賴有高陽侶’表達了詩人依賴朋友陪伴的心情。‘長嘯酒壚邊’和‘一笛小樓空’描繪了詩人飲酒吹笛的場景,抒發了對往事的懷念。‘目斷徵鴻去’則表達了詩人對遠方親人的思念之情。

赏析

危阑看月亮,轮流做听秋雨。一滴一声愁,像相伴、离人们悲哀。笼香袖冷,独立倚西风,红叶落,菊花残,都是关情处。如何排派,幸亏有高阳伴侣。长啸酒垆边,而且同赋、秋娘词句。山老头喝醉了,一个笛子小楼空,往事不堪回首,看我说,眼睛截断征鸿离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考危闌看月亮,輪流做聽秋雨。一滴一聲愁,像相伴、離人們悲哀。籠香袖冷,獨立倚西風,紅葉落,菊花殘,都是關情處。如何排派,幸虧有高陽伴侶。長嘯酒壚邊,而且同賦、秋娘詞句。山老頭喝醉了,一個笛子小樓空,往事不堪回首,看我說,眼睛截斷徵鴻離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表