偈五十三首其一偈五十三首其一

jì wǔ shí sān shǒu qí yī

shì kè qín · sòng

蜗wō牛niú角jiǎo上shàng三sān千qiān界jiè，云yún月yuè溪xī山shān共gòng一yī家jiā。

既jì尔ěr业yè缘yuán无wú避bì处chù，不bù如rú随suí分fēn纳nà些xiē些xiē。

蜗牛角上三千界，云月溪山共一家。

既尔业缘无避处，不如随分纳些些。

蝸牛角上三千界，雲月溪山共一家。

既爾業緣無避處，不如隨分納些些。

译文

蜗牛触角上的世界有千千万万，云彩、月亮、溪水、山川都同属一家。既然业缘无法避开，不如随遇而安，接受一些。蝸牛觸角上的世界有千千萬萬，雲彩、月亮、溪水、山川都同屬一家。既然業緣無法避開，不如隨遇而安，接受一些。

蜗牛角：比喻极其微小的事物。三千界：佛教用语，指宇宙。云月溪山：泛指自然景色。蝸牛角：比喻極其微小的事物。三千界：佛教用語，指宇宙。雲月溪山：泛指自然景色。

此诗以蜗牛角喻微小的世界，云月溪山喻广大宇宙，表达出作者对世间万物一体的认识，提倡随缘而安的人生态度。此詩以蝸牛角喻微小的世界，雲月溪山喻廣大宇宙，表達出作者對世間萬物一體的認識，提倡隨緣而安的人生態度。