赠尼还俗 贈尼還俗

zèng ní hái sú

史君实 宋 史君實 宋

shǐ jūn shí · sòng

标签： 诗词詩詞

脱tuō却què霞xiá裾jū着zhe绣xiù裾jū，仙xiān凡fán从cóng此cǐ路lù岐qí分fēn。

蛾é眉méi再zài尽jǐn再zài当dāng时shí月yuè，蝉chán鬓bìn重zhòng梳shū旧jiù日rì云yún。

玉yù貌mào缓huǎn将jiāng莺yīng镜jìng照zhào，锦jǐn衣yī兼jiān把bǎ麝shè香xiāng薰xūn。

屏píng直zhí乍zhà得dé萧xiāo郎láng爱ài，更gèng没méi心xīn情qíng忆yì我wǒ君jūn。

脱却霞裾着绣裾，仙凡从此路岐分。

蛾眉再尽再当时月，蝉鬓重梳旧日云。

玉貌缓将莺镜照，锦衣兼把麝香薰。

屏直乍得萧郎爱，更没心情忆我君。

脫卻霞裾着繡裾，仙凡從此路岐分。

蛾眉再盡再當時月，蟬鬢重梳舊日雲。

玉貌緩將鶯鏡照，錦衣兼把麝香薰。

屏直乍得蕭郎愛，更沒心情憶我君。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

脱离了霞裙穿绣裙，仙凡从这条路分叉。蛾眉再全部再当时月亮，蝉鬓重梳过去说。外貌缓将莺镜子照，锦衣卫兼把麝香熏。屏一直忽得萧郎爱，更没心情想起我你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考脫離了霞裙穿繡裙，仙凡從這條路分叉。蛾眉再全部再當時月亮，蟬鬢重梳過去說。外貌緩將鶯鏡子照，錦衣衛兼把麝香薰。屏一直忽得蕭郎愛，更沒心情想起我你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

脱却霞裾着绣裾：脱去华丽的仙家服饰穿上绣花的凡人衣裳。仙凡从此路岐分：从此仙凡之路分道扬镳。蛾眉再尽再当时月：蛾眉如同当年的明月一般美丽。蝉鬓重梳旧日云：蝉鬓如同往日的云朵一样重新梳理。玉貌缓将莺镜照：美丽的面容慢慢对着莺镜自赏。锦衣兼把麝香薰：穿着锦衣同时还散发着麝香的香气。屏直乍得萧郎爱：突然得到萧郎的爱慕。更没心情忆我君：再也没有心情去思念我曾经的君主。脫卻霞裾着繡裾：脫去華麗的仙家服飾穿上繡花的凡人衣裳。仙凡從此路岐分：從此仙凡之路分道揚鑣。蛾眉再盡再當時月：蛾眉如同當年的明月一般美麗。蟬鬢重梳舊日雲：蟬鬢如同往日的雲朵一樣重新梳理。玉貌緩將鶯鏡照：美麗的面容慢慢對着鶯鏡自賞。錦衣兼把麝香薰：穿着錦衣同時還散發着麝香的香氣。屏直乍得蕭郎愛：突然得到蕭郎的愛慕。更沒心情憶我君：再也沒有心情去思念我曾經的君主。

赏析

脱离了霞裙穿绣裙，仙凡从这条路分叉。蛾眉再全部再当时月亮，蝉鬓重梳过去说。外貌缓将莺镜子照，锦衣卫兼把麝香熏。屏一直忽得萧郎爱，更没心情想起我你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考脫離了霞裙穿繡裙，仙凡從這條路分叉。蛾眉再全部再當時月亮，蟬鬢重梳過去說。外貌緩將鶯鏡子照，錦衣衛兼把麝香薰。屏一直忽得蕭郎愛，更沒心情想起我你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表