虞美人草 虞美人草
君恩如海海不深,妾义如铁利断金。
舍生取义我所欲,忍死织室羞同心。
春姿忽作秋蓬委,一寸刚明曾不死。
明年原上野花繁,一枝自托华风起。
袅袅娉娉不成艳,态度浅深生色染。
向人欲诉却无言,寂寞千年恨谁掩。
芳郊游女宛转歌,倚春拍手看婆娑。
露晞初日枝头坠,犹有君王别时泪。
翻刘覆楚知几何,大风竟作还乡歌。
淮南区区欲为帝,淮阴堂堂贺陈狶。
君恩如海海不深,妾義如鐵利斷金。
捨生取義我所欲,忍死織室羞同心。
春姿忽作秋蓬委,一寸剛明曾不死。
明年原上野花繁,一枝自託華風起。
嫋嫋娉娉不成豔,態度淺深生色染。
向人欲訴卻無言,寂寞千年恨誰掩。
芳郊遊女宛轉歌,倚春拍手看婆娑。
露晞初日枝頭墜,猶有君王別時淚。
翻劉覆楚知幾何,大風竟作還鄉歌。
淮南區區欲爲帝,淮陰堂堂賀陳狶。
分享
译文
君王的恩情像大海一样深,我的情义像铁一样坚不可摧。舍弃生命去追求正义是我所希望的,忍受死亡在织室中羞愧地与爱人同心。春天的美丽忽然变成了秋天的枯蓬,曾经明亮的一寸曾经不死。明年原野上的野花繁盛,一枝花自己托起华美的风起。轻盈柔美却不够艳丽,态度的深浅生色染。想要向人诉说却又无言,寂寞千年怨恨谁掩盖。芳郊上的游女婉转地唱歌,倚着春天的拍手观看婆娑。露水初干,太阳初升,枝头坠落,还有君王离别时的泪水。翻来覆去,楚地刘地知多少,大风终究吹起了还乡的歌。淮南区区的人想要称帝,淮阴堂堂的人祝贺陈狶。君王的恩情像大海一樣深,我的情義像鐵一樣堅不可摧。捨棄生命去追求正義是我所希望的,忍受死亡在織室中羞愧地與愛人同心。春天的美麗忽然變成了秋天的枯蓬,曾經明亮的一寸曾經不死。明年原野上的野花繁盛,一枝花自己托起華美的風起。輕盈柔美卻不夠豔麗,態度的深淺生色染。想要向人訴說卻又無言,寂寞千年怨恨誰掩蓋。芳郊上的遊女婉轉地唱歌,倚着春天的拍手觀看婆娑。露水初幹,太陽初升,枝頭墜落,還有君王離別時的淚水。翻來覆去,楚地劉地知多少,大風終究吹起了還鄉的歌。淮南區區的人想要稱帝,淮陰堂堂的人祝賀陳狶。
注释
1. 君恩如海海不深:比喻君王的恩情虽然深厚,但不及海深。2. 妾义如铁利断金:形容自己的情义如同铁一样坚不可摧。3. 舍生取义:为了追求正义而牺牲生命。4. 织室:指宫中女官的居所。5. 春姿忽作秋蓬委:比喻美好的事物忽然衰败。6. 一寸刚明曾不死:形容意志坚定,曾经不死。7. 娉娉袅袅:形容女子轻盈柔美的姿态。8. 芳郊游女:指在郊外游玩的女子。9. 翻刘覆楚:比喻历经磨难。10. 淮南区区欲为帝:指淮南区区的人想要称帝。11. 淮阴堂堂贺陈狶:指淮阴堂堂的人祝贺陈狶。1. 君恩如海海不深:比喻君王的恩情雖然深厚,但不及海深。2. 妾義如鐵利斷金:形容自己的情義如同鐵一樣堅不可摧。3. 捨生取義:爲了追求正義而犧牲生命。4. 織室:指宮中女官的居所。5. 春姿忽作秋蓬委:比喻美好的事物忽然衰敗。6. 一寸剛明曾不死:形容意志堅定,曾經不死。7. 娉娉嫋嫋:形容女子輕盈柔美的姿態。8. 芳郊遊女:指在郊外遊玩的女子。9. 翻劉覆楚:比喻歷經磨難。10. 淮南區區欲爲帝:指淮南區區的人想要稱帝。11. 淮陰堂堂賀陳狶:指淮陰堂堂的人祝賀陳狶。
赏析
这首诗以《虞美人草》为题,通过描绘虞美人草的坚韧不拔,表达了对忠诚、坚强和爱情的赞美。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,形象生动,情感深沉。诗人以自己的情感体验,抒发了对美好事物的向往和对命运的感慨,具有很高的艺术价值。這首詩以《虞美人草》爲題,通過描繪虞美人草的堅韌不拔,表達了對忠誠、堅強和愛情的讚美。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,形象生動,情感深沉。詩人以自己的情感體驗,抒發了對美好事物的嚮往和對命運的感慨,具有很高的藝術價值。