渔父 漁父
谋生与俗违,一叶浪中蜚。
水易分团月,云难隐少微。
雁沙眠晚照,鸥渚棹晴霏。
见说蓬莱浅,寻津问钓矶。
謀生與俗違,一葉浪中蜚。
水易分團月,雲難隱少微。
雁沙眠晚照,鷗渚棹晴霏。
見說蓬萊淺,尋津問釣磯。
分享
译文
为了谋生与世俗相违背,我在浪中乘一叶扁舟飞翔。水面上的月亮容易分成两团,而云彩却难以遮住那微弱的星光。雁群在沙滩上栖息,等待晚霞的照耀,鸥鸟在晴空中的小洲上划动船桨。听说蓬莱仙岛并不遥远,我要寻找渡口去询问那钓鱼的礁石。爲了謀生與世俗相違背,我在浪中乘一葉扁舟飛翔。水面上的月亮容易分成兩團,而云彩卻難以遮住那微弱的星光。雁羣在沙灘上棲息,等待晚霞的照耀,鷗鳥在晴空中的小洲上划動船槳。聽說蓬萊仙島並不遙遠,我要尋找渡口去詢問那釣魚的礁石。
注释
1. 谋生:谋取生计。2. 俗:世俗。3. 蜚:飞翔。4. 团月:月亮分成两团。5. 少微:微弱的星光。6. 雁沙:雁群栖息的沙滩。7. 棹:划船。8. 晴霏:晴空中的细雨。9. 蓬莱:传说中的仙岛。10. 津:渡口。11. 钓矶:钓鱼的礁石。1. 謀生:謀取生計。2. 俗:世俗。3. 蜚:飛翔。4. 團月:月亮分成兩團。5. 少微:微弱的星光。6. 雁沙:雁羣棲息的沙灘。7. 棹:划船。8. 晴霏:晴空中的細雨。9. 蓬萊:傳說中的仙島。10. 津:渡口。11. 釣磯:釣魚的礁石。
赏析
此诗以渔父的视角,描绘了一幅宁静淡泊的山水画面。诗人通过细腻的描绘,表达了对世俗生活的超脱和对自然美景的热爱。诗中运用了丰富的意象,如团月、少微、雁沙、鸥渚等,使画面生动而富有诗意。最后两句以蓬莱仙岛为比喻,表达了诗人对理想境界的向往。此詩以漁父的視角,描繪了一幅寧靜淡泊的山水畫面。詩人通過細膩的描繪,表達了對世俗生活的超脫和對自然美景的熱愛。詩中運用了豐富的意象,如團月、少微、雁沙、鷗渚等,使畫面生動而富有詩意。最後兩句以蓬萊仙島爲比喻,表達了詩人對理想境界的嚮往。