九日 九日
西风只识黄花面，不识登临吊古心。
空打孟嘉乌帽落，挂人唇齿到如今。
西風只識黃花面，不識登臨弔古心。
空打孟嘉烏帽落，掛人脣齒到如今。
分享
译文
西风吹拂只见菊花脸，不懂登高凭吊古人的心情。空有孟嘉的帽子被风吹落，至今还挂在人们嘴边。西風吹拂只見菊花臉，不懂登高憑弔古人的心情。空有孟嘉的帽子被風吹落，至今還掛在人們嘴邊。
注释
孟嘉：晋代名士，这里代指古人。乌帽：古代文人戴的帽子。唇齿：指人们的嘴边，这里比喻人们的口中。孟嘉：晉代名士，這裏代指古人。烏帽：古代文人戴的帽子。脣齒：指人們的嘴邊，這裏比喻人們的口中。
赏析
此诗通过登高望远的情景，表达了诗人对古人风雅情怀的追忆和向往。首句写西风只知吹拂菊花，而不懂古人凭吊之情，次句进一步说明古人心境的高远。最后一句以孟嘉的乌帽被风吹落，至今仍挂在人们嘴边的典故，强调了古人风雅之气的传承。全诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。此詩通過登高望遠的情景，表達了詩人對古人風雅情懷的追憶和嚮往。首句寫西風只知吹拂菊花，而不懂古人憑弔之情，次句進一步說明古人心境的高遠。最後一句以孟嘉的烏帽被風吹落，至今仍掛在人們嘴邊的典故，強調了古人風雅之氣的傳承。全詩意境深遠，情感真摯，具有很高的藝術價值。