九日寄宜兴谢长官 九日寄宜興謝長官
射蛟溪上黄花酒,灏气浮溪静弗澜。
素羽已忘秋后热,紫萸不怕夜来寒。
轸裁雕玉鸣焦尾,屏掩涂金炷博山。
步武自高吟自适,何须鼓吹上层峦。
射蛟溪上黃花酒,灝氣浮溪靜弗瀾。
素羽已忘秋後熱,紫萸不怕夜來寒。
軫裁雕玉鳴焦尾,屏掩塗金炷博山。
步武自高吟自適,何須鼓吹上層巒。
分享
译文
在射蛟溪上饮着黄花酒,溪水静谧无波。羽毛素洁已忘却秋天的炎热,紫萸也不怕夜晚的寒冷。乘坐雕玉的车,车尾鸣响,屏风遮挡着涂金的博山炉。步履从容,自得其乐,何必吹吹打打地登上高高的山峦。在射蛟溪上飲着黃花酒,溪水靜謐無波。羽毛素潔已忘卻秋天的炎熱,紫萸也不怕夜晚的寒冷。乘坐雕玉的車,車尾鳴響,屏風遮擋着塗金的博山爐。步履從容,自得其樂,何必吹吹打打地登上高高的山巒。
注释
射蛟溪:古代传说中蛟龙出没的地方。黄花酒:一种用菊花酿制的酒。灏气:大气。素羽:指鸟类的羽毛。紫萸:一种香草,可以用来驱邪。轸裁:指乘坐的车。雕玉:雕刻精美的玉石。焦尾:车尾。屏掩:遮挡。涂金:涂上金粉。炷博山:博山炉中的香料。步武:脚步。吟:吟咏。何须:何必。射蛟溪:古代傳說中蛟龍出沒的地方。黃花酒:一種用菊花釀製的酒。灝氣:大氣。素羽:指鳥類的羽毛。紫萸:一種香草,可以用來驅邪。軫裁:指乘坐的車。雕玉:雕刻精美的玉石。焦尾:車尾。屏掩:遮擋。塗金:塗上金粉。炷博山:博山爐中的香料。步武:腳步。吟:吟詠。何須:何必。
赏析
此诗描绘了诗人与友人共度重阳节的情景,通过对射蛟溪、黄花酒、素羽、紫萸等意象的描绘,营造出一种宁静、淡泊的氛围。诗人在这样的环境中,自得其乐,无需外界的喧嚣,体现了诗人超脱世俗的心态。此詩描繪了詩人與友人共度重陽節的情景,通過對射蛟溪、黃花酒、素羽、紫萸等意象的描繪,營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。詩人在這樣的環境中,自得其樂,無需外界的喧囂,體現了詩人超脫世俗的心態。