无羊 無羊
谁谓尔无羊，三百维群。
谁谓尔无牛，九十其犉。
尔羊来思，其角濈濈。
尔牛来思，其耳湿湿。
或降于阿，或饮于池，或寝于讹。
尔牧来思，何蓑何笠，或负其糇。
三十维物，尔牲则具。
尔牧来思，以薪以蒸，以雌以雄。
尔羊来思，矜矜兢兢，不骞不崩。
麾之以肱，毕来既升。
牧人乃梦，众维鱼矣，旐维旟矣，大人占之；
众维鱼矣，实维丰年；
旐维旟矣，室家溱溱。
誰謂爾無羊，三百維羣。
誰謂爾無牛，九十其犉。
爾羊來思，其角濈濈。
爾牛來思，其耳溼溼。
或降於阿，或飲於池，或寢於訛。
爾牧來思，何蓑何笠，或負其餱。
三十維物，爾牲則具。
爾牧來思，以薪以蒸，以雌以雄。
爾羊來思，矜矜兢兢，不騫不崩。
麾之以肱，畢來既升。
牧人乃夢，衆維魚矣，旐維旟矣，大人佔之；
衆維魚矣，實維豐年；
旐維旟矣，室家溱溱。
分享
译文
谁说你家没有羊，一群就有三百头。谁说你没有牛，七尺高的有九十。尔羊来思考，羊角攒动聚集齐。你牛来思考，他的耳朵湿湿。或降在阿，有些饮水在池旁，有时睡在错误。刘尔牧来思考，身披蓑衣头戴笠，有人背着干粮饼。三十种，祭祖牲畜全备齐。刘尔牧来思考，又是砍柴又割草，还要猎兽也捉鸟。尔羊来思考，同情怜悯谨慎小心，不骞不崩。指挥的用手臂，羊儿全都进了圈。牧人就梦，梦见蝗虫变成鱼，施维旗了，太卜为他占卦说；众维鱼了，那是丰年的兆头；施维旗了，家族兴旺人丁多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰說你家沒有羊，一羣就有三百頭。誰說你沒有牛，七尺高的有九十。爾羊來思考，羊角攢動聚集齊。你牛來思考，他的耳朵溼溼。或降在阿，有些飲水在池旁，有時睡在錯誤。劉爾牧來思考，身披蓑衣頭戴笠，有人揹着乾糧餅。三十種，祭祖牲畜全備齊。劉爾牧來思考，又是砍柴又割草，還要獵獸也捉鳥。爾羊來思考，同情憐憫謹慎小心，不騫不崩。指揮的用手臂，羊兒全都進了圈。牧人就夢，夢見蝗蟲變成魚，施維旗了，太卜爲他占卦說；衆維魚了，那是豐年的兆頭；施維旗了，家族興旺人丁多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘牧羊的场景，展现了先秦时期人们的生活状态和对丰收的期盼。‘无羊’、‘无牛’表现了牧羊人财富的丰足，‘谁谓’则是对这种状态的疑问。‘角濈濈’、‘耳湿湿’等细节描写生动形象，‘降于阿’、‘饮于池’、‘寝于讹’等句则表现了羊群牛群的悠闲自得。‘牧人乃梦’部分，通过牧人的梦境预示着丰收和家庭的幸福。‘旐’、‘旟’为旗帜，象征着吉祥和胜利。本詩通過描繪牧羊的場景，展現了先秦時期人們的生活狀態和對豐收的期盼。‘無羊’、‘無牛’表現了牧羊人財富的豐足，‘誰謂’則是對這種狀態的疑問。‘角濈濈’、‘耳溼溼’等細節描寫生動形象，‘降於阿’、‘飲於池’、‘寢於訛’等句則表現了羊羣牛羣的悠閒自得。‘牧人乃夢’部分，通過牧人的夢境預示着豐收和家庭的幸福。‘旐’、‘旟’爲旗幟，象徵着吉祥和勝利。
赏析
谁说你家没有羊，一群就有三百头。谁说你没有牛，七尺高的有九十。尔羊来思考，羊角攒动聚集齐。你牛来思考，他的耳朵湿湿。或降在阿，有些饮水在池旁，有时睡在错误。刘尔牧来思考，身披蓑衣头戴笠，有人背着干粮饼。三十种，祭祖牲畜全备齐。刘尔牧来思考，又是砍柴又割草，还要猎兽也捉鸟。尔羊来思考，同情怜悯谨慎小心，不骞不崩。指挥的用手臂，羊儿全都进了圈。牧人就梦，梦见蝗虫变成鱼，施维旗了，太卜为他占卦说；众维鱼了，那是丰年的兆头；施维旗了，家族兴旺人丁多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰說你家沒有羊，一羣就有三百頭。誰說你沒有牛，七尺高的有九十。爾羊來思考，羊角攢動聚集齊。你牛來思考，他的耳朵溼溼。或降在阿，有些飲水在池旁，有時睡在錯誤。劉爾牧來思考，身披蓑衣頭戴笠，有人揹着乾糧餅。三十種，祭祖牲畜全備齊。劉爾牧來思考，又是砍柴又割草，還要獵獸也捉鳥。爾羊來思考，同情憐憫謹慎小心，不騫不崩。指揮的用手臂，羊兒全都進了圈。牧人就夢，夢見蝗蟲變成魚，施維旗了，太卜爲他占卦說；衆維魚了，那是豐年的兆頭；施維旗了，家族興旺人丁多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考