汝坟 汝墳

rǔ fén

诗经 先秦 詩經 先秦

shī jīng · xiān qín

标签： 诗词詩詞

遵zūn彼bǐ汝rǔ坟fén[fá1qí]tiáo，伐méi其条枚；

未wèi见jiàn君jūn子zi，惄nì[rú2diào]jī如调饥。

遵zūn彼bǐ汝rǔ坟fén，伐fá其qí条tiáo肄yì；

既jì见jiàn君jūn子zi，不bù我wǒ遐xiá弃qì。

鲂fáng鱼yú赪chēng[wěi3wáng]shì尾rú，王huǐ室如毁[4]；

虽suī然rán如rú毁huǐ，父fù母mǔ孔kǒng迩ěr。

遵彼汝坟[1]，伐其条枚；

未见君子，惄[2]如调饥。

遵彼汝坟，伐其条肄；

既见君子，不我遐弃。

鲂鱼赪[3]尾，王室如毁[4]；

虽然如毁，父母孔迩。

遵彼汝墳[1]，伐其條枚；

未見君子，惄[2]如調飢。

遵彼汝墳，伐其條肄；

既見君子，不我遐棄。

魴魚赬[3]尾，王室如毀[4]；

雖然如毀，父母孔邇。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

沿着那你坟[ 1 ]，用刀砍下树枝叶；没见到君子，惄[ 2 ]与调节。沿着那你坟，用刀砍下细树枝；既见君子，千万别把我远离。鲂[ 3 ]尾鱼规，王室如诽谤[ 4 ]；但是如果诋毁，父母近在需供奉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沿着那你墳[ 1 ]，用刀砍下樹枝葉；沒見到君子，惄[ 2 ]與調節。沿着那你墳，用刀砍下細樹枝；既見君子，千萬別把我遠離。魴[ 3 ]尾魚規，王室如誹謗[ 4 ]；但是如果詆譭，父母近在需供奉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

汝坟：汝水之滨的堤防。条枚：树枝。惄：心中不安。条肄：嫩枝。遐弃：抛弃。鲂鱼赪尾：鲂鱼尾巴发红。王室如毁：王室如同毁灭。孔迩：很近。汝墳：汝水之濱的堤防。條枚：樹枝。惄：心中不安。條肄：嫩枝。遐棄：拋棄。魴魚赬尾：魴魚尾巴發紅。王室如毀：王室如同毀滅。孔邇：很近。

赏析

沿着那你坟[ 1 ]，用刀砍下树枝叶；没见到君子，惄[ 2 ]与调节。沿着那你坟，用刀砍下细树枝；既见君子，千万别把我远离。鲂[ 3 ]尾鱼规，王室如诽谤[ 4 ]；但是如果诋毁，父母近在需供奉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沿着那你墳[ 1 ]，用刀砍下樹枝葉；沒見到君子，惄[ 2 ]與調節。沿着那你墳，用刀砍下細樹枝；既見君子，千萬別把我遠離。魴[ 3 ]尾魚規，王室如誹謗[ 4 ]；但是如果詆譭，父母近在需供奉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表